¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И БАБУШКИНЫМ ДИАЛЕКТАМ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ КРИНЖ · ВАЙБ · РОФЛ · ИМБА · КРАШ · ЧИЛЛ · ФЛЕКС · ХАЙП · ШИППЕРИТЬ · ТОКСИК · КЭНСЕЛ · РАНДОМ · ГГ · ИЗИШНЫЙ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И БАБУШКИНЫМ ДИАЛЕКТАМ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ КРИНЖ · ВАЙБ · РОФЛ · ИМБА · КРАШ · ЧИЛЛ · ФЛЕКС · ХАЙП · ШИППЕРИТЬ · ТОКСИК · КЭНСЕЛ · РАНДОМ · ГГ · ИЗИШНЫЙ
Интернет-сленг — ШЛОВАРЬ — ШЛОВАРЬ
(светлее = популярнее)
Публично бойкотировать или осудить человека, добиваясь его исключения из медиапространства или социального окружения — обычно из-за скандального поступка или высказывания.
«Его закенселили после того, как всплыли старые твиты. »
▸ English
Эмоционально опустошённый, апатичный человек, которому безразлично происходящее вокруг. Калька с английского dead inside.
«После трёх часов совещаний я абсолютный дед инсайд. »
▸ English
Тревожный сигнал в поведении человека или в ситуации, указывающий на потенциальные проблемы или опасность в отношениях.
«Он звонит ей по пятьдесят раз в день — это огромный редфлаг. »
▸ English
Положительный признак в поведении или отношениях, сигнализирующий о надёжности и здоровых намерениях человека.
«Он запомнил, что я не ем рыбу, и заказал другую еду — чистый гринфлаг. »
▸ English
Резкое прекращение общения без предупреждения и объяснений: человек перестаёт отвечать на сообщения и звонки, словно исчезает.
«Мы общались каждый день, а потом он просто загостил меня. »
▸ English
Намеренное давление на чувство вины другого человека ради достижения своих целей. Форма психологической манипуляции.
«Она сказала, что заплачет если я уйду. Это не грусть — это гилттриппинг. »
▸ English
Человек с нестандартным, «творческим» внешним видом: необычная одежда, значки, сумки с патчами. Ироничная отсылка к ученикам художественных школ с их колоритным стилем.
«К нам в офис пришёл новый стажёр в берцах и плаще — вот так босс художки. »
▸ English
Ироничное прозвище для полного человека. Отсылает к фастфуду как символу нездорового питания и лишнего веса.
«Не называй его боссом KFC — это грубо и обидно. »
▸ English
Намеренно провокационный или озадачивающий контент, цель которого — спровоцировать реакцию аудитории. «Байт на комменты» — публикация ради вовлечения.
«Этот пост непонятный специально — классический байт на комменты. »
▸ English
Интернет-мем из соцсетей. Изначально фраза обозначала разницу между фотографиями «до» и «после» тренировок (Nike — обычная форма, Nike Pro — спортивная облегающая). Позже превратилась в иронический комментарий к фотографиям в облегающей одежде.
«Он сфоткался на пляже — все написали «Найки про» в комментах. »
▸ English
Выражение согласия с чьим-либо высказыванием или действием, которое воспринимается как разумное, смелое или нестандартное. Русский эквивалент английского «based». Противоположность — «крinge».
«— Я не смотрю ничего в TikTok дольше трёх секунд. — База. »
▸ English
Атмосфера, ощущение или энергетика места, человека или ситуации. Может быть положительным («хороший вайб») или тревожным («странный вайб»).
«На этой вечеринке такой приятный вайб, все расслаблены. »
▸ English
Шуточный термин для обозначения поступка или реакции, стереотипно приписываемой мужчинам (напр., отказ признавать боль, игнорирование инструкций). Аналогично — «вумен момент».
«Он ехал час не в ту сторону, но не включил навигатор — классический мен момент. »
▸ English
Процесс наделения чего-либо (лица, персонажа, предмета) гламурной, преувеличенной красотой через фильтры или цифровую обработку. Часто иронично применяется к мемам и историческим фигурам.
«Кто-то сделал яссификацию Джоконды — она теперь с ресницами и глоссом. »
▸ English
Аббревиатура from real — искренне, по-честному, без иронии. Используется для подтверждения своих слов или как выражение согласия с чужим высказыванием.
«— Этот экзамен был невыносимым. — FR, я чуть не сгорел. »
▸ English
Аббревиатура trigger warning — предупреждение о потенциально травмирующем или тяжёлом контенте. Ставится в начало поста, чтобы читатель мог решить, смотреть ли дальше.
«TW: насилие. Пост про документальный фильм, который я посмотрела вчера. »
▸ English
Клятвенное утверждение, что говорящий не преувеличивает и не лжёт. Буквально: «без прикрас». Происходит из AAVE (афроамериканского вернакулярного английского).
«Это лучшая пицца, которую я ел в жизни, ноу кэп. »
▸ English
Сокращение от «понял» или «понятно». Краткое подтверждение, что информация принята. Используется в чатах вместо развёрнутого ответа.
«— Встречаемся в семь у метро. — Пон. »
▸ English
Восклицание, выражающее сочувствие к чьей-то неловкой, болезненной или неудачной ситуации. Эквивалент «ой», «больно», «ну и дела». «Биг уфф» — усиленная форма.
«— Написал ей первым, она не ответила. — Уфф, бывает. »
▸ English
Лучший друг или подруга. Также используется как обращение к малознакомому человеку в мягко-саркастическом ключе: «бести, ты серьёзно?».
«Моя бести уже купила билеты, так что отказаться не получится. »
▸ English
← 1 2 3 4 … 9 → Публично бойкотировать или осудить человека , добиваясь его исключения из медиапространства или социального окружения — обычно из-за скандального поступка или высказывания .
Его закенселили после того , как всплыли старые твиты .
Эмоционально опустошённый , апатичный человек , которому безразлично происходящее вокруг . Калька с английского dead inside. После трёх часов совещаний я абсолютный дед инсайд . Тревожный сигнал в поведении человека или в ситуации , указывающий на потенциальные проблемы или опасность в отношениях .
Он звонит ей по пятьдесят раз в день — это огромный редфлаг .
Положительный признак в поведении или отношениях , сигнализирующий о надёжности и здоровых намерениях человека .
Он запомнил , что я не ем рыбу , и заказал другую еду — чистый гринфлаг .
Резкое прекращение общения без предупреждения и объяснений : человек перестаёт отвечать на сообщения и звонки , словно исчезает . Мы общались каждый день , а потом он просто загостил меня .
Намеренное давление на чувство вины другого человека ради достижения своих целей . Форма психологической манипуляции . Она сказала , что заплачет если я уйду . Это не грусть — это гилттриппинг .
Человек с нестандартным , « творческим » внешним видом : необычная одежда , значки , сумки с патчами . Ироничная отсылка к ученикам художественных школ с их колоритным стилем . К нам в офис пришёл новый стажёр в берцах и плаще — вот так босс художки .
Ироничное прозвище для полного человека . Отсылает к фастфуду как символу нездорового питания и лишнего веса .
Не называй его боссом KFC — это грубо и обидно .
Намеренно провокационный или озадачивающий контент , цель которого — спровоцировать реакцию аудитории . « Байт на комменты » — публикация ради вовлечения .
Этот пост непонятный специально — классический байт на комменты .
Интернет-мем из соцсетей . Изначально фраза обозначала разницу между фотографиями « до » и « после » тренировок (Nike — обычная форма , Nike Pro — спортивная облегающая ). Позже превратилась в иронический комментарий к фотографиям в облегающей одежде .
Он сфоткался на пляже — все написали « Найки про » в комментах .
Выражение согласия с чьим-либо высказыванием или действием , которое воспринимается как разумное , смелое или нестандартное . Русский эквивалент английского «based». Противоположность — « кр inge».
— Я не смотрю ничего в TikTok дольше трёх секунд . — База . Атмосфера , ощущение или энергетика места , человека или ситуации . Может быть положительным (« хороший вайб ») или тревожным (« странный вайб »). На этой вечеринке такой приятный вайб , все расслаблены . Шуточный термин для обозначения поступка или реакции , стереотипно приписываемой мужчинам ( напр ., отказ признавать боль , игнорирование инструкций ). Аналогично — « вумен момент ».
Он ехал час не в ту сторону , но не включил навигатор — классический мен момент .
Процесс наделения чего-либо ( лица , персонажа , предмета ) гламурной , преувеличенной красотой через фильтры или цифровую обработку . Часто иронично применяется к мемам и историческим фигурам .
Кто-то сделал яссификацию Джоконды — она теперь с ресницами и глоссом .
Аббревиатура from real — искренне , по-честному , без иронии . Используется для подтверждения своих слов или как выражение согласия с чужим высказыванием .
— Этот экзамен был невыносимым . — FR, я чуть не сгорел .
Аббревиатура trigger warning — предупреждение о потенциально травмирующем или тяжёлом контенте . Ставится в начало поста , чтобы читатель мог решить , смотреть ли дальше .
TW: насилие . Пост про документальный фильм , который я посмотрела вчера .
Клятвенное утверждение , что говорящий не преувеличивает и не лжёт . Буквально : « без прикрас ». Происходит из AAVE ( афроамериканского вернакулярного английского ).
Это лучшая пицца , которую я ел в жизни , ноу кэп .
Сокращение от « понял » или « понятно ». Краткое подтверждение , что информация принята . Используется в чатах вместо развёрнутого ответа .
— Встречаемся в семь у метро . — Пон .
Восклицание , выражающее сочувствие к чьей-то неловкой , болезненной или неудачной ситуации . Эквивалент « ой », « больно », « ну и дела ». « Биг уфф » — усиленная форма .
— Написал ей первым , она не ответила . — Уфф , бывает .
Лучший друг или подруга . Также используется как обращение к малознакомому человеку в мягко-саркастическом ключе : « бести , ты серьёзно ?». Моя бести уже купила билеты , так что отказаться не получится .