¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >> ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >>
Водитель, который ездит неправильно, агрессивно или создаёт аварийные ситуации.
«Смотри на ездюка, как он едет — один раз чуть не врезался в кого-то. »
Водитель машины, парень за рулём.
«Наш ездюк прилично гонит по трассе. »
человек, который работает водителем такси за деньги, находится в найме
«Местный драйвер предложил провести нас по городу со скидкой »
человек, который управляет транспортным средством, возит пассажиров или грузы
«Опытный драйвер всегда предупредит о пробке заранее »
прибыть куда-то, добраться до места назначения на транспорте
«Домчим на машине до дачи за часик, там и перекусим »
Развалюка, древний автомобиль, который едва держится в воздухе (шутливое название).
«На каком летающем диване ты приехал? Чудо, что колёса вообще крутятся. »
скорбное восклицание в ответ на дорожное происшествие или автокатастрофу
«Доехал спокойно до работы, а там коллега приходит в истрёпанном виде — здравствуй, дерево, попал в аварию. »
женщина, которая оказывает интимные услуги водителям грузовиков на трассах и магистралях
«На этом участке дороги много дальнобойщиц, они встречают машины на стоянках. »
Мотоцикл, особенно старый или потёртый.
«Купил себе гроб, теперь каждые выходные по городу катаюсь. »
Самый простой и дешёвый мотоциклетный шлем, сделанный без каких-либо удобств и защиты
«На стареньком мотоцикле я ездил в простом горшке — больше не во что было вложиться »
Вязаная шапочка, которая плотно облегает голову и уши, как котелок или горшок
«Зимой все носят эти горшки на макушке — дешёво и сердито »
устройство для снижения шума выхлопных газов мотоцикла
«У него на байке глушак отвалился, теперь грохочет как трактор. »
защитный шлем для мотоциклиста
«Забыл гермак дома, пришлось развернуться. »
Буксировка автомобиля на тросе или цепи, когда машина едет на буксире у другой машины. Называется так потому, что машина буквально «висит» на тросе, как галстук.
«Машина сломалась, пришлось друга позвать, чтоб на галстуке до сервиса доехать. »
ловить, останавливать (про контролеров в транспорте), поймать зайцем
«В метро сегодня активно ловят безбилетников, всем советуют документы иметь при себе. »
Железнодорожный билет, в особенности удостоверение проезда.
«Потеряла вытирку до Москвы, пришлось покупать новый. »
Резко ускориться, давить на газ и ехать с максимальной или очень высокой скоростью.
«Как только светофор изменился, я втопил и был через две минуты на месте. »
Машина медицинской службы или спецавтомобиль, который ездит по городу и подбирает нетрезвых людей.
«После драки в баре его забрал воронок и отвез в вытрезвитель. »
«У него в гараже стоит чёрный вольвёшник последнего поколения. »
Человек, который управляет автобусом, такси или другим транспортным средством; шофёр в расширенном смысле.
«Опытный водила знал все короткие дороги по городу и часто объезжал пробки. »
Водитель , который ездит неправильно , агрессивно или создаёт аварийные ситуации .
Смотри на ездюка , как он едет — один раз чуть не врезался в кого-то .
Водитель машины , парень за рулём .
Наш ездюк прилично гонит по трассе .
человек , который работает водителем такси за деньги , находится в найме
Местный драйвер предложил провести нас по городу со скидкой
человек , который управляет транспортным средством , возит пассажиров или грузы
Опытный драйвер всегда предупредит о пробке заранее
прибыть куда-то , добраться до места назначения на транспорте
Домчим на машине до дачи за часик , там и перекусим
Развалюка , древний автомобиль , который едва держится в воздухе ( шутливое название ).
На каком летающем диване ты приехал ? Чудо , что колёса вообще крутятся .
скорбное восклицание в ответ на дорожное происшествие или автокатастрофу
Доехал спокойно до работы , а там коллега приходит в истрёпанном виде — здравствуй , дерево , попал в аварию .
женщина , которая оказывает интимные услуги водителям грузовиков на трассах и магистралях
На этом участке дороги много дальнобойщиц , они встречают машины на стоянках .
Мотоцикл , особенно старый или потёртый .
Купил себе гроб , теперь каждые выходные по городу катаюсь .
Самый простой и дешёвый мотоциклетный шлем , сделанный без каких-либо удобств и защиты
На стареньком мотоцикле я ездил в простом горшке — больше не во что было вложиться
Вязаная шапочка , которая плотно облегает голову и уши , как котелок или горшок
Зимой все носят эти горшки на макушке — дешёво и сердито
устройство для снижения шума выхлопных газов мотоцикла
У него на байке глушак отвалился , теперь грохочет как трактор .
защитный шлем для мотоциклиста
Забыл гермак дома , пришлось развернуться .
Буксировка автомобиля на тросе или цепи , когда машина едет на буксире у другой машины . Называется так потому , что машина буквально « висит » на тросе , как галстук .
Машина сломалась , пришлось друга позвать , чтоб на галстуке до сервиса доехать .
ловить , останавливать ( про контролеров в транспорте ), поймать зайцем
В метро сегодня активно ловят безбилетников , всем советуют документы иметь при себе .
Железнодорожный билет , в особенности удостоверение проезда .
Потеряла вытирку до Москвы , пришлось покупать новый .
Резко ускориться , давить на газ и ехать с максимальной или очень высокой скоростью .
Как только светофор изменился , я втопил и был через две минуты на месте .
Машина медицинской службы или спецавтомобиль , который ездит по городу и подбирает нетрезвых людей .
После драки в баре его забрал воронок и отвез в вытрезвитель .
автомобиль марки Вольво
У него в гараже стоит чёрный вольвёшник последнего поколения .
Человек , который управляет автобусом , такси или другим транспортным средством ; шофёр в расширенном смысле .
Опытный водила знал все короткие дороги по городу и часто объезжал пробки .
Транспорт — ШЛОВАРЬ — ШЛОВАРЬ