¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >> ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >>
90-е — ШЛОВАРЬ — ШЛОВАРЬ
Настой, заваренный из макового стручка, используемый как галлюциноген.
«Подпольные лаборатории готовили кокнар для перепродажи. »
Резко остановиться и прервать свои действия. Произойти сбой в движении или процессе.
«Видео тормознулось прямо в самый интересный момент, пришлось перезагружать. »
Вдруг прекратить движение или активность. Застопориться и перестать делать то, что делал.
«Машина стопнулась посередине дороги из-за технических проблем. »
Дать человеку отдохнуть и не приставать с просьбами или разговорами. Просто оставить его в покое и не трогать.
«Отстань уже! Вижу, я занят, не видишь что ли? »
Порвать отношения или прекратить заниматься чем-то. Отказаться от человека или дела по собственной воле.
«Я бросил фитнес через неделю — не хватило терпения, слишком скучно было. »
Делать вид, что ты крутой или необычный, чтобы произвести впечатление. Выпендриваться и показывать себя в выгодном свете.
«Он постоянно оригинальничает в соцсетях, выкладывая какие-то странные фотки. »
Синтетическое или поддельное наркотическое вещество, изготовленное из химических компонентов вместо натурального опиума.
«Уличная химия намного опаснее и вызывает ломку быстрее. »
Наркотический препарат опиумного происхождения, вызывающий сильную зависимость.
«Он подсел на ханку и уже не может без неё прожить ни дня. »
Срочное громкое предупреждение товарищам об приближающейся опасности или беде.
«Кто-то крикнул шухер, и все разбежались в разные стороны. »
Окончание сигареты, которое остаётся после курения и выбрасывается.
«Подберу бычок с земли и докурю, может ещё есть табак. »
Украсть что-то у человека, отобрать его имущество обманом или силой.
«В метро его обокрали и забрали портфель с документами. »
Становиться всё более наглым, хамовитым и бесстыдным в поведении.
«Этот козёл совсем обнаглел — теперь грубит даже учителям. »
полицейский рейд или резкая проверка, проводимая правоохранителями
«Вчера была облава у квартирников, пришла фура и всех разогнала. »
резко высказать недовольство, агрессивно критиковать или обругать кого-то
«Он меня начал обвинять прямо на улице, все прохожие смотрели. »
вдыхать пары вредных и токсичных веществ для получения галлюцинаций или кайфа
«Попал в плохую компанию, они стали нюхать какую-то гадость. »
люди, которые ведут асоциальный образ жизни, занимаются воровством или разбоем
«На вокзале появились какие-то носки, лучше от них подальше. »
что-то только что появившееся, актуальное или модное в данный момент
«Слышал эту песню? Вот это свежак, только вчера выпустили. »
Что-то свежее, недавно появившееся, современное по содержанию или форме.
«В магазине выставили последнее новьё в коллекции дизайнера. »
Исполнять музыку фальшиво, не попадать в ноты, петь или играть мимо.
«Певец неточно исполнял куплет, и публика заметила, что он не в строй. »
Допустить серьёзную ошибку, остаться в затруднительной ситуации, разоблачиться.
«На совещании он прошарился, когда говорил про цифры, которые на самом деле были неправильными. »
Настой , заваренный из макового стручка , используемый как галлюциноген .
Подпольные лаборатории готовили кокнар для перепродажи . Резко остановиться и прервать свои действия . Произойти сбой в движении или процессе .
Видео тормознулось прямо в самый интересный момент , пришлось перезагружать .
Вдруг прекратить движение или активность . Застопориться и перестать делать то , что делал . Машина стопнулась посередине дороги из-за технических проблем . Дать человеку отдохнуть и не приставать с просьбами или разговорами . Просто оставить его в покое и не трогать . Отстань уже ! Вижу , я занят , не видишь что ли ?
Порвать отношения или прекратить заниматься чем-то . Отказаться от человека или дела по собственной воле .
Я бросил фитнес через неделю — не хватило терпения , слишком скучно было .
Делать вид , что ты крутой или необычный , чтобы произвести впечатление . Выпендриваться и показывать себя в выгодном свете . Он постоянно оригинальничает в соцсетях , выкладывая какие-то странные фотки .
Синтетическое или поддельное наркотическое вещество , изготовленное из химических компонентов вместо натурального опиума .
Уличная химия намного опаснее и вызывает ломку быстрее . Наркотический препарат опиумного происхождения , вызывающий сильную зависимость . Он подсел на ханку и уже не может без неё прожить ни дня .
Срочное громкое предупреждение товарищам об приближающейся опасности или беде .
Кто-то крикнул шухер , и все разбежались в разные стороны .
Окончание сигареты , которое остаётся после курения и выбрасывается .
Подберу бычок с земли и докурю , может ещё есть табак . Украсть что-то у человека , отобрать его имущество обманом или силой .
В метро его обокрали и забрали портфель с документами .
Становиться всё более наглым , хамовитым и бесстыдным в поведении .
Этот козёл совсем обнаглел — теперь грубит даже учителям . полицейский рейд или резкая проверка , проводимая правоохранителями
Вчера была облава у квартирников , пришла фура и всех разогнала . резко высказать недовольство , агрессивно критиковать или обругать кого-то
Он меня начал обвинять прямо на улице , все прохожие смотрели .
вдыхать пары вредных и токсичных веществ для получения галлюцинаций или кайфа
Попал в плохую компанию , они стали нюхать какую-то гадость .
люди , которые ведут асоциальный образ жизни , занимаются воровством или разбоем
На вокзале появились какие-то носки , лучше от них подальше .
что-то только что появившееся , актуальное или модное в данный момент
Слышал эту песню ? Вот это свежак , только вчера выпустили .
Что-то свежее , недавно появившееся , современное по содержанию или форме .
В магазине выставили последнее новьё в коллекции дизайнера .
Исполнять музыку фальшиво , не попадать в ноты , петь или играть мимо . Певец неточно исполнял куплет , и публика заметила , что он не в строй .
Допустить серьёзную ошибку , остаться в затруднительной ситуации , разоблачиться .
На совещании он прошарился , когда говорил про цифры , которые на самом деле были неправильными .