¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >> ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >>
Еда и напитки — ШЛОВАРЬ — ШЛОВАРЬ
Бутылка красного вина, особенно дешёвого или низкого качества. Называется так в шутку из-за красного цвета, напоминающего огнетушитель.
«Купи огнетушитель красного вина к ужину. »
пустая бутылка из-под алкогольного напитка, тара после спиртного
«На столе валялись десятки обложек из вчерашней пирушки. »
место, где можно найти и купить или достать алкоголь — палатка, подвал или собственные припасы
«Потерял ключи от квартиры, но нычка рядом — пошли в магазин за пивом »
чай, заваренный так слабо, что почти вода, невкусный и бледный напиток
«Что это вообще пить? Белые ночи какие-то — заварку хоть бы добавил. »
жевать жвачку, пережёвывать что-то во рту (шутливое, немного издевательское выражение)
«Что там в рту жуёшь? Ой, это просто носки тру — жвачка такая вкусная. »
Всякие вкусные мелочи, которые можно перекусить. Обычно то, что берут в дорогу или на ходу.
«Давай на рынке прихватим каких-нибудь ништяков, чтоб в поезде не голодать. »
То же самое, что и ништяковая — хорошее недорогое кафе или буфет.
«Это ништячная? Заходим, перекусим перед дорогой. »
Уютный, хороший буфет или небольшой ресторанчик с привлекательной обстановкой.
«Пойдём в ництячку на углу, там пироги вкусные и дешево. »
Дешёвая столовая или пищеблок, где готовят простую еду по доступным ценам.
«В студенческой ништяковой обед стоит копейки, а порции нормальные. »
Остатки еды на посуде, которые раздают в столовой или оставляют после обеда.
«После обеда он собрал все ништяки со столов и сложил в миску. »
Заваренная и выпитая чайная заварка, оставшаяся в чайнике, которую уже невозможно пить.
«В чайнике только нифиля осталась, давай новый чай заварим. »
хорошо поесть, набить живот; употребить что-то (обычно про наркотики или спирт)
«Вчера мы нахавались пиццы и легли спать как убитые. »
Человек, который нарезает и подаёт блюда в столовой или кафе; официант или буфетчик, ответственный за раздачу порций еды.
«Позови нарезника, пусть принесёт ещё одну порцию супа. »
Расстройство желудка, понос или другие проблемы с пищеварением, вызванные некачественной едой или инфекцией. Обычно используется в неформальном общении для описания кишечного расстройства.
«После того фестиваля у половины людей начался мусс, все от грязной еды. »
чай, заваренный совсем слабо, почти кипяток с едва подкрашенной водой
«В столовой опять подали эту жидкую мочу вместо нормального чая. »
Напиток, получаемый путём смешивания пива с водкой в один стакан.
«Заказал москвича в баре — получилось довольно крепко. »
Какая-нибудь еда или закуска, обычно скромная или невзрачная, которая есть в наличии. Используется, когда нет ничего получше, но что-то есть — сойдёт в качестве закуски или перекуса.
«Холодильник пустой, только маразм есть — сойдёт к пиву. »
Небольшая бутылка водки объёмом менее полулитра.
«Схватил малыша перед дорогой и доехал до дома в хорошем настроении. »
Разговорное сокращённое название сети быстрого питания Макдональдс.
«Заскочим в мак, куплю бургер и картошку на быструю закуску. »
Алкогольный напиток из смешивания водки с газировкой.
«На даче ребята разбавляли водку мазутом и пили до утра. »
Бутылка красного вина , особенно дешёвого или низкого качества . Называется так в шутку из-за красного цвета , напоминающего огнетушитель .
Купи огнетушитель красного вина к ужину .
пустая бутылка из-под алкогольного напитка , тара после спиртного
На столе валялись десятки обложек из вчерашней пирушки .
место , где можно найти и купить или достать алкоголь — палатка , подвал или собственные припасы Потерял ключи от квартиры , но нычка рядом — пошли в магазин за пивом
чай , заваренный так слабо , что почти вода , невкусный и бледный напиток Что это вообще пить ? Белые ночи какие-то — заварку хоть бы добавил .
жевать жвачку , пережёвывать что-то во рту ( шутливое , немного издевательское выражение )
Что там в рту жуёшь ? Ой , это просто носки тру — жвачка такая вкусная . Всякие вкусные мелочи , которые можно перекусить . Обычно то , что берут в дорогу или на ходу .
Давай на рынке прихватим каких-нибудь ништяков , чтоб в поезде не голодать .
То же самое , что и ништяковая — хорошее недорогое кафе или буфет . Это ништячная ? Заходим , перекусим перед дорогой .
Уютный , хороший буфет или небольшой ресторанчик с привлекательной обстановкой . Пойдём в ництячку на углу , там пироги вкусные и дешево .
Дешёвая столовая или пищеблок , где готовят простую еду по доступным ценам .
В студенческой ништяковой обед стоит копейки , а порции нормальные .
Остатки еды на посуде , которые раздают в столовой или оставляют после обеда .
После обеда он собрал все ништяки со столов и сложил в миску . Заваренная и выпитая чайная заварка , оставшаяся в чайнике , которую уже невозможно пить .
В чайнике только нифиля осталась , давай новый чай заварим . хорошо поесть , набить живот ; употребить что-то ( обычно про наркотики или спирт ) Вчера мы нахавались пиццы и легли спать как убитые . Человек , который нарезает и подаёт блюда в столовой или кафе ; официант или буфетчик , ответственный за раздачу порций еды . Позови нарезника , пусть принесёт ещё одну порцию супа .
Расстройство желудка , понос или другие проблемы с пищеварением , вызванные некачественной едой или инфекцией . Обычно используется в неформальном общении для описания кишечного расстройства .
После того фестиваля у половины людей начался мусс , все от грязной еды .
чай , заваренный совсем слабо , почти кипяток с едва подкрашенной водой В столовой опять подали эту жидкую мочу вместо нормального чая .
Напиток , получаемый путём смешивания пива с водкой в один стакан . Заказал москвича в баре — получилось довольно крепко .
Какая-нибудь еда или закуска , обычно скромная или невзрачная , которая есть в наличии . Используется , когда нет ничего получше , но что-то есть — сойдёт в качестве закуски или перекуса .
Небольшая бутылка водки объёмом менее полулитра .
Схватил малыша перед дорогой и доехал до дома в хорошем настроении .
Разговорное сокращённое название сети быстрого питания Макдональдс .
Заскочим в мак , куплю бургер и картошку на быструю закуску . Алкогольный напиток из смешивания водки с газировкой .
На даче ребята разбавляли водку мазутом и пили до утра .