¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >> ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >>
Еда и напитки — ШЛОВАРЬ — ШЛОВАРЬ
Испортить блюдо при готовке, неправильно что-то приготовить.
«Она лажанулась с тестом и хлеб не поднялся. »
лавка или киоск, специализирующиеся на продаже алкогольных напитков
«В ближайшем лабазе дешёвое пиво, всегда там ребята зависают. »
Вино красного цвета, обычно дешёвое.
«После краснот в голове только шум остаётся. »
Дешёвое красное вино низкого качества, часто портвейн или низкосортный кагор.
«Они купили краску в соседнем магазине и потом всю ночь страдали от головной боли. »
находиться в состоянии опьянения от алкоголя
«Мария явно уже на кочерге — смотри, она едва стоит на ногах. »
«давай заглянем в магазин — надо косорыловки взять к праздничному столу »
Пустые стеклянные бутылки после алкоголя, которые можно сдать в приёмный пункт.
«Собери все корочки, поехали их в магазин сдавать. »
Крепкий алкогольный напиток коньяк, который пьют компаниями.
«Давайте по коням поднимем за праздник! »
крепкий коньячный напиток, который пили в застолья
«На праздничном столе стояла бутылка конины, и все гости с удовольствием её уничтожали. »
Спиртное с низким качеством, слабое или разбавленное спиртное.
«На вечеринке подали какой-то компот — не пить совсем. »
Дешевая и низкокачественная водка, которая обычно вызывает сильное похмелье.
«На столе стояла бутылка какого-то коленвала — пить её было опасно для здоровья. »
Столовая, кафе или любое заведение, где можно быстро перекусить и поесть. Обычно так называют небольшие, простые и недорогие места для питания.
«Давай сначала в няк забежим, я с голодухи уже падаю. »
Закуска, лёгкий перекус, что-то съедобное для утоления голода. Обычно подразумевается что-то простое и быстрое в приготовлении.
«Давай ударим по кишке перед тем как идти дальше, а то я умираю от голода. »
маленький ломтик или кусочек какого-то продукта, совсем небольшая порция
«Дай мне кецык пирога — я уже сытая, но попробовать хочу. »
место, где можно поесть, потанцевать и повеселиться вечером или ночью
«Давай сегодня в какой-нибудь кабак заглянём, я знаю одно классное место »
Поглощать пищу, потреблять еду в количестве
«После тренировки так есть хочется — давай скорее итать что-нибудь сытное »
белое сухое вино, особенно дешёвое или низкого качества
«Давай возьмём бутылку вози зубами и посидим у костра »
Быстро и с удовольствием съесть что-нибудь, не оставляя следов.
«Ребята захавали весь торт минут за пятнадцать. »
Наготовить, наделать в больших объёмах, чтобы потом не думать о готовке.
«Мама зафигачила пельменей на месяц вперёд и теперь спокойна. »
Быстро и с аппетитом съесть что-нибудь, обычно в большом количестве или всё сразу.
«Мы заточили всю пиццу за пять минут. »
Испортить блюдо при готовке , неправильно что-то приготовить .
Она лажанулась с тестом и хлеб не поднялся . лавка или киоск , специализирующиеся на продаже алкогольных напитков
В ближайшем лабазе дешёвое пиво , всегда там ребята зависают .
Вино красного цвета , обычно дешёвое .
После краснот в голове только шум остаётся .
Дешёвое красное вино низкого качества , часто портвейн или низкосортный кагор .
Они купили краску в соседнем магазине и потом всю ночь страдали от головной боли .
находиться в состоянии опьянения от алкоголя
Мария явно уже на кочерге — смотри , она едва стоит на ногах .
водка , хмельной напиток
давай заглянем в магазин — надо косорыловки взять к праздничному столу
Пустые стеклянные бутылки после алкоголя , которые можно сдать в приёмный пункт . Собери все корочки , поехали их в магазин сдавать . Крепкий алкогольный напиток коньяк , который пьют компаниями .
Давайте по коням поднимем за праздник !
крепкий коньячный напиток , который пили в застолья
На праздничном столе стояла бутылка конины , и все гости с удовольствием её уничтожали .
Спиртное с низким качеством , слабое или разбавленное спиртное .
На вечеринке подали какой-то компот — не пить совсем .
Дешевая и низкокачественная водка , которая обычно вызывает сильное похмелье .
На столе стояла бутылка какого-то коленвала — пить её было опасно для здоровья .
Столовая , кафе или любое заведение , где можно быстро перекусить и поесть . Обычно так называют небольшие , простые и недорогие места для питания .
Давай сначала в няк забежим , я с голодухи уже падаю .
Закуска , лёгкий перекус , что-то съедобное для утоления голода . Обычно подразумевается что-то простое и быстрое в приготовлении .
Давай ударим по кишке перед тем как идти дальше , а то я умираю от голода .
маленький ломтик или кусочек какого-то продукта , совсем небольшая порция
Дай мне кецык пирога — я уже сытая , но попробовать хочу .
место , где можно поесть , потанцевать и повеселиться вечером или ночью
Давай сегодня в какой-нибудь кабак заглянём , я знаю одно классное место
Поглощать пищу , потреблять еду в количестве
После тренировки так есть хочется — давай скорее итать что-нибудь сытное
белое сухое вино , особенно дешёвое или низкого качества
Давай возьмём бутылку вози зубами и посидим у костра
Быстро и с удовольствием съесть что-нибудь , не оставляя следов .
Ребята захавали весь торт минут за пятнадцать .
Наготовить , наделать в больших объёмах , чтобы потом не думать о готовке .
Мама зафигачила пельменей на месяц вперёд и теперь спокойна .
Быстро и с аппетитом съесть что-нибудь , обычно в большом количестве или всё сразу .
Мы заточили всю пиццу за пять минут .