¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >> ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >>
разоблачить обман, поймать на лжи о своей личности
«Его попыткка проканать провалилась, когда пришли его знакомые. »
договориться о встрече с кем-то, назначить встречу
«Давай стусуемся после работы в кафе? »
собраться вместе с друзьями на условленной встречу
«Мы смитинговались у парка и потом пошли в кино. »
направиться на встречу, прийти на назначенное сборище
«Давайте смитингнёмся завтра у торгового центра. »
условленная сходка ребят в предварительно согласованном месте
«Стрелка назначена на вокзале, не опаздывай. »
молодёжный сленг для выражения того, что дела идут отлично и всё устраивает
«Как там у тебя на работе? Ништяк, зарплату повысили! »
Ситуация, которая не имеет никаких шансов на успех; совсем безнадежное предприятие.
«Пытаться договориться с ним — это же безмазняк, он никогда не согласится. »
Женская попа и бёдра — та часть тела, которая привлекает внимание у девушек
«В клубе все парни заметили её красивые бёдра. »
Молодой парень, который выглядит жалко и неудачно — плохо одевается, ничего из себя не представляет, вызывает жалость своим видом
«Этих ящерубогих ребят с Окраины все обходили стороной в клубе. »
Двор, уличное пространство между домами, квартал
«Давай встретимся на ярде у старого гаража, там никто не заметит. »
Молодой, свежий, ещё не старый
«Парень янговый, энергичный, всё ещё верит в успех. »
Молодая девчонка, девочка подростковых лет
«К нам в компанию присоединилась какая-то янгица, совсем ещё зелёная. »
Неважно, отвратительно, по буквам «NG» (no good); характеристика чего-то неудачного или грустного.
«Как работа? Да эсенгово совсем, босс достал и зарплата задерживается. »
Живот мужчины, особенно выраженный, который свисает над ремнём брюк.
«После командировки у босса вырос приличный эйсайд — явно в столовой хорошо кормили. »
Грудь женщины (грубоватое молодёжное выражение, намекающее на первую букву слова).
«Это платье действительно подчёркивает эйсайд, согласен? »
Назойливо цепляться к кому-нибудь, пытаясь снискать его расположение и внимание.
«Он всё щемится к её парню, это уже раздражает всех вокруг. »
Чувствовать неловкость, зажатость, теряться в обществе из-за волнения или стеснительности.
«В начале вечеринки все щемились, но потом музыка помогла всем расслабиться. »
Красивая девчонка, которая нравится парням, обычно молодая и привлекательная.
«На улице прошла одна щель — и все головы повернулись. »
ботинок, туфля или другой предмет обуви
«Пришлось выбросить этот шузняк — он совсем разорван. »
вся обувь в целом, любые туфли и ботинки вместе взятые
«Шузня у меня в коридоре валяется везде. »
разоблачить обман , поймать на лжи о своей личности
Его попыткка проканать провалилась , когда пришли его знакомые . договориться о встрече с кем-то , назначить встречу
Давай стусуемся после работы в кафе ?
собраться вместе с друзьями на условленной встречу
Мы смитинговались у парка и потом пошли в кино .
направиться на встречу , прийти на назначенное сборище
Давайте смитингнёмся завтра у торгового центра .
условленная сходка ребят в предварительно согласованном месте
Стрелка назначена на вокзале , не опаздывай . молодёжный сленг для выражения того , что дела идут отлично и всё устраивает Как там у тебя на работе ? Ништяк , зарплату повысили ! Ситуация , которая не имеет никаких шансов на успех ; совсем безнадежное предприятие .
Пытаться договориться с ним — это же безмазняк , он никогда не согласится .
Женская попа и бёдра — та часть тела , которая привлекает внимание у девушек В клубе все парни заметили её красивые бёдра .
Молодой парень , который выглядит жалко и неудачно — плохо одевается , ничего из себя не представляет , вызывает жалость своим видом Этих ящерубогих ребят с Окраины все обходили стороной в клубе .
Двор , уличное пространство между домами , квартал
Давай встретимся на ярде у старого гаража , там никто не заметит .
Парень янговый , энергичный , всё ещё верит в успех .
К нам в компанию присоединилась какая-то янгица , совсем ещё зелёная .
Неважно , отвратительно , по буквам «NG» (no good); характеристика чего-то неудачного или грустного .
Как работа ? Да эсенгово совсем , босс достал и зарплата задерживается . Живот мужчины , особенно выраженный , который свисает над ремнём брюк .
После командировки у босса вырос приличный эйсайд — явно в столовой хорошо кормили . Грудь женщины ( грубоватое молодёжное выражение , намекающее на первую букву слова ).
Это платье действительно подчёркивает эйсайд , согласен ?
Назойливо цепляться к кому-нибудь , пытаясь снискать его расположение и внимание . Он всё щемится к её парню , это уже раздражает всех вокруг .
Чувствовать неловкость , зажатость , теряться в обществе из-за волнения или стеснительности .
В начале вечеринки все щемились , но потом музыка помогла всем расслабиться .
Красивая девчонка , которая нравится парням , обычно молодая и привлекательная . На улице прошла одна щель — и все головы повернулись .
ботинок , туфля или другой предмет обуви
Пришлось выбросить этот шузняк — он совсем разорван .
вся обувь в целом , любые туфли и ботинки вместе взятые
Шузня у меня в коридоре валяется везде .
Молодёжный сленг — ШЛОВАРЬ — ШЛОВАРЬ