¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И БАБУШКИНЫМ ДИАЛЕКТАМ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ КРИНЖ · ВАЙБ · РОФЛ · ИМБА · КРАШ · ЧИЛЛ · ФЛЕКС · ХАЙП · ШИППЕРИТЬ · ТОКСИК · КЭНСЕЛ · РАНДОМ · ГГ · ИЗИШНЫЙ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И БАБУШКИНЫМ ДИАЛЕКТАМ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ КРИНЖ · ВАЙБ · РОФЛ · ИМБА · КРАШ · ЧИЛЛ · ФЛЕКС · ХАЙП · ШИППЕРИТЬ · ТОКСИК · КЭНСЕЛ · РАНДОМ · ГГ · ИЗИШНЫЙ
Разговорный — ШЛОВАРЬ — ШЛОВАРЬ
(светлее = популярнее)
Сигарета, особенно если речь идет о раскуренной или передаваемой из рук в руки.
«Дай мне затягнуться из твоей бациллы, а то я свежую доканчиваю. »
Привлекательная молодая женщина, часто отличающаяся раскрепощённым поведением.
«Вчера в клубе видел одну батон, прямо красотка. »
Родитель мужского пола, отец (шутливое или фамильярное обращение).
«Батон мне вчера рассказал про эту историю. »
Контейнер, сосуд или ёмкость с чем-либо или пустая ёмкость любого размера.
«На столе стоял ботл с молоком и ещё несколько ботлов. »
Бутылка с алкогольным напитком, которую берут с собой.
«Он прихватил с собой батл коньяка на пикник. »
спортивные кроссовки, кеды или беговые туфли
«Надену свои новые бати и пойду на прогулку по парку. »
психиатрический диагноз, который даёт освобождение от армии; седьмой батальон
«Он батальон получил, поэтому в армию не пойдёт. »
окурок, недокуренная сигарета
«Не выбрасывай басик, ещё дымить можно. »
автобус, городской транспорт для проезда по маршруту
«Пойдём, сейчас басом до вокзала доберёмся быстро. »
Импровизированный рынок, вещевая базарная площадка, где торгуют со своих мест и прилавков.
«На барыке толпа, все ищут дешёвые джинсы и трусы оптом. »
Просто ходить, прогуливаться, без дела слоняться по улицам.
«Целый день по городу бартыжу, никуда спешить не нужно. »
Какой-нибудь несложный прибор, механизм или штука, которая что-то делает, но сделана простенько.
«Дай мне эту барбухайку, может быть, обогреет нас хоть чуть-чуть. »
вести себя беспорядочно, устраивать беспорядки и озорничать, нарушать спокойствие.
«Ребята начали барагозить в парке, пока родители ничего не видели. »
делать что-то как попало, без расчёта, просто угадывая или действуя вслепую.
«Тест писал от барабана, половину ответов вообще придумал. »
когда что-то совсем не интересует, не трогает, на всё плевать.
«Ему по барабану, что там в новостях — у него своих проблем хватает. »
Басс или низкие частоты в музыке, особенно мощный и громкий звук на вечеринке или в клубе. Когда говорят «ставим баобаба», имеют в виду включить музыку с сильным басом, чтобы она хорошо звучала и создавала атмосферу.
«Ставим баобаба? Классная музыка для вечеринки будет. »
башмаки, ботинки, любая обувь на ноги.
«Новые банты купил себе, кожаные, очень крутые получились. »
полное отсутствие забот, когда что-то совершенно не волнует человека.
«Её совсем до банки, что соседи о ней думают, живёт как хочет. »
накачанные мышцы, особенно на руках. Видно по тому, как они выпирают под кожей.
«Посмотри, какие банки у качка — вот это да тренировки! »
Дешевые или некачественные товары, особенно одежда или обувь, которые быстро приходят в негодность. В примере речь идет о купленных на рынке вещах низкого качества, которые вскоре развалились.
«На базаре прикупил бандиты, но левый потом расселся по шву »
← 1 … 93 94 95 96 97 → Сигарета , особенно если речь идет о раскуренной или передаваемой из рук в руки . Дай мне затягнуться из твоей бациллы , а то я свежую доканчиваю .
Привлекательная молодая женщина , часто отличающаяся раскрепощённым поведением .
Вчера в клубе видел одну батон , прямо красотка . Родитель мужского пола , отец ( шутливое или фамильярное обращение ). Батон мне вчера рассказал про эту историю . Контейнер , сосуд или ёмкость с чем-либо или пустая ёмкость любого размера .
На столе стоял ботл с молоком и ещё несколько ботлов .
Бутылка с алкогольным напитком , которую берут с собой .
Он прихватил с собой батл коньяка на пикник .
спортивные кроссовки , кеды или беговые туфли Надену свои новые бати и пойду на прогулку по парку .
психиатрический диагноз , который даёт освобождение от армии ; седьмой батальон
Он батальон получил , поэтому в армию не пойдёт .
Не выбрасывай басик , ещё дымить можно .
автобус , городской транспорт для проезда по маршруту
Пойдём , сейчас басом до вокзала доберёмся быстро .
Импровизированный рынок , вещевая базарная площадка , где торгуют со своих мест и прилавков .
На барыке толпа , все ищут дешёвые джинсы и трусы оптом . Просто ходить , прогуливаться , без дела слоняться по улицам .
Целый день по городу бартыжу , никуда спешить не нужно .
Какой-нибудь несложный прибор , механизм или штука , которая что-то делает , но сделана простенько . Дай мне эту барбухайку , может быть , обогреет нас хоть чуть-чуть .
вести себя беспорядочно , устраивать беспорядки и озорничать , нарушать спокойствие .
Ребята начали барагозить в парке , пока родители ничего не видели .
делать что-то как попало , без расчёта , просто угадывая или действуя вслепую . Тест писал от барабана , половину ответов вообще придумал .
когда что-то совсем не интересует , не трогает , на всё плевать .
Ему по барабану , что там в новостях — у него своих проблем хватает .
Басс или низкие частоты в музыке , особенно мощный и громкий звук на вечеринке или в клубе . Когда говорят « ставим баобаба », имеют в виду включить музыку с сильным басом , чтобы она хорошо звучала и создавала атмосферу .
Ставим баобаба ? Классная музыка для вечеринки будет .
башмаки , ботинки , любая обувь на ноги .
Новые банты купил себе , кожаные , очень крутые получились .
полное отсутствие забот , когда что-то совершенно не волнует человека .
Её совсем до банки , что соседи о ней думают , живёт как хочет . накачанные мышцы , особенно на руках . Видно по тому , как они выпирают под кожей .
Посмотри , какие банки у качка — вот это да тренировки !
Дешевые или некачественные товары , особенно одежда или обувь , которые быстро приходят в негодность . В примере речь идет о купленных на рынке вещах низкого качества , которые вскоре развалились .
На базаре прикупил бандиты , но левый потом расселся по шву