¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >> ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >>
сельские жители, к которым относятся с презрением и насмешкой
«Эти кантры ничего в городе не смыслят, только мешают и толкаются. »
люди, приехавшие из деревень и сельских районов
«Кантры лучше знают все лесные тропы, спроси их, как добраться до речки. »
человек из деревни или маленького города, который приехал жить в большой город
«В метро видно, что половина народу — кантрушники из областей, все с сумками и чемоданами. »
деревенский парень или мужик, простой сельский житель
«Мой дед — настоящий кантрушник, всю жизнь прожил в деревне. »
старомодный, отсталый по вкусу и стилю, не соответствующий актуальным тенденциям
«Его одежда выглядит совсем кантровой, как будто из прошлого века. »
вещь или человек, имеющие деревенское происхождение, простой и грубый
«Урожай у них кантровый, но вкусный и натуральный. »
Заметить, узнать или понять кого-то с первого взгляда, сразу разобраться в человеке по его внешности или поведению. Быстро составить впечатление о ком-то.
«Когда она вошла в комнату, я сразу застэндовал, что это девушка со сложным характером. »
чудаковатые, странные поступки; потеря ясности ума и логики в мышлении
«После этого происшествия он начал вворачивать такой застёб, что все начали его избегать. »
поднять кого-то на смех, подшутить над человеком, пристыдить его
«Ребята застебали его за нелепый наряд на вечеринке »
немного поспать, вздремнуть
«После работы я заслипал часик и встал совсем другой »
провести время сидя в каком-нибудь месте
«Мы заситали в кафе целый вечер, болтая о всякой ерунде »
Сильное увлечение чем-то новым, которое захватило внимание и время человека. Когда кого-то что-то заинтересовало на какой-то период.
«У него сейчас замазка на компьютерные игры, ничего другого не видит. »
Благоприятный случай или возможность, которые позволяют что-то осуществить. Момент, когда удалось получить шанс.
«Вчера такая замазка подошла — мне дали повышение. »
Человек, который постоянно выдумывает истории, врёт и преувеличивает. Такой вот сочинитель небылиц.
«Не слушай его рассказы — он большой залечник, всё придумывает. »
Всякие придуманные истории, фантазии и обман. То, что человек говорит, чтобы ввести в заблуждение или развлечься за счёт неправды.
«Он опять ходит со своими залёчками, никому не верь, что он рассказывает. »
представитель молодёжной субкультуры, который предпочитает алкоголь наркотикам
«В их хиппи-общине было несколько дринкачей, которые не трогали даже траву. »
человек, зависимый от алкоголя, пьющий без контроля, деградирующий личность
«Этот дринкач уже третий раз ловили в таком виде. »
Известное место в Москве, где собирались хиппи и молодёжь тусовок — кафе или чайная, ставшие символом контркультуры.
«Вечером пойдём в «Джанг», там всегда кто-то есть из нашей компании. »
Направление в хиппи-движении, сосредоточенное на защите природы и борьбе с загрязнением окружающей среды.
«Ребята из гринхиппа организовали акцию по очистке реки от промышленных отходов. »
Культовое место в Таллинне, где собирались и тусовались хиппи со всей Эстонии
«В семидесятых на Горке было всегда многолюдно — приезжали хиппи даже из соседних городов »
сельские жители , к которым относятся с презрением и насмешкой
Эти кантры ничего в городе не смыслят , только мешают и толкаются .
люди , приехавшие из деревень и сельских районов
Кантры лучше знают все лесные тропы , спроси их , как добраться до речки .
человек из деревни или маленького города , который приехал жить в большой город
В метро видно , что половина народу — кантрушники из областей , все с сумками и чемоданами .
деревенский парень или мужик , простой сельский житель
Мой дед — настоящий кантрушник , всю жизнь прожил в деревне .
старомодный , отсталый по вкусу и стилю , не соответствующий актуальным тенденциям
Его одежда выглядит совсем кантровой , как будто из прошлого века .
вещь или человек , имеющие деревенское происхождение , простой и грубый
Урожай у них кантровый , но вкусный и натуральный .
Заметить , узнать или понять кого-то с первого взгляда , сразу разобраться в человеке по его внешности или поведению . Быстро составить впечатление о ком-то .
Когда она вошла в комнату , я сразу застэндовал , что это девушка со сложным характером .
чудаковатые , странные поступки ; потеря ясности ума и логики в мышлении
После этого происшествия он начал вворачивать такой застёб , что все начали его избегать .
поднять кого-то на смех , подшутить над человеком , пристыдить его
Ребята застебали его за нелепый наряд на вечеринке
немного поспать , вздремнуть
После работы я заслипал часик и встал совсем другой
провести время сидя в каком-нибудь месте
Мы заситали в кафе целый вечер , болтая о всякой ерунде
Сильное увлечение чем-то новым , которое захватило внимание и время человека . Когда кого-то что-то заинтересовало на какой-то период .
У него сейчас замазка на компьютерные игры , ничего другого не видит .
Благоприятный случай или возможность , которые позволяют что-то осуществить . Момент , когда удалось получить шанс .
Вчера такая замазка подошла — мне дали повышение .
Человек , который постоянно выдумывает истории , врёт и преувеличивает . Такой вот сочинитель небылиц .
Не слушай его рассказы — он большой залечник , всё придумывает .
Всякие придуманные истории , фантазии и обман . То , что человек говорит , чтобы ввести в заблуждение или развлечься за счёт неправды .
Он опять ходит со своими залёчками , никому не верь , что он рассказывает .
представитель молодёжной субкультуры , который предпочитает алкоголь наркотикам
В их хиппи-общине было несколько дринкачей , которые не трогали даже траву .
человек , зависимый от алкоголя , пьющий без контроля , деградирующий личность
Этот дринкач уже третий раз ловили в таком виде .
Известное место в Москве , где собирались хиппи и молодёжь тусовок — кафе или чайная , ставшие символом контркультуры .
Вечером пойдём в « Джанг », там всегда кто-то есть из нашей компании .
Направление в хиппи-движении , сосредоточенное на защите природы и борьбе с загрязнением окружающей среды .
Ребята из гринхиппа организовали акцию по очистке реки от промышленных отходов .
Культовое место в Таллинне , где собирались и тусовались хиппи со всей Эстонии
В семидесятых на Горке было всегда многолюдно — приезжали хиппи даже из соседних городов
Системщики — ШЛОВАРЬ — ШЛОВАРЬ