¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >> ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >>
Системщики — ШЛОВАРЬ — ШЛОВАРЬ
отказаться от хиппи-образа жизни, вернуться в обычное общество, расстаться с контркультурой
«После армии он совсем обхайрался и теперь работает в офисе. »
добровольно подстричься, урезать себе волосы
«Жарко как-то, пойду я обхайраться, волосы слишком длинные отросли. »
насильно постричь кого-то, особенно если человек носит длинные волосы
«Его ребята обхайрали в столовой за то, что он панк. »
переночевать где-нибудь, остаться на ночь
«Если хочешь, приходи ко мне спать, только не мешай мне с утра. »
переночевать где-то, провести ночь в каком-то месте
«Давай найтаем у моего друга, его родители в командировке. »
ночевка где-то, ночь, проведённая в определённом месте
«У тебя есть контакты, кто может предоставить найт на выходных? »
красивый, привлекательный, классный, приятный на вид
«Мне нравится твоя новая машина, очень найсовая! »
что-то хорошее, милое, вызывающее симпатию (уменьшительно-ласкательная форма)
«Посмотри, какая найсовенькая футболка на малыше! »
Собрать требуемое количество путём просьб и выпрашивания.
«Валя пошла нааскала у мамы денег на косметику. »
Выклянчить необходимую сумму, обращаясь с просьбой к разным людям.
«Ещё пятьдесят нааскать нужно до зарплаты. »
Попрошайничая и упрашивая, набрать нужное количество денег или чего-то ещё.
«Нужно было нааскать двести рублей на проездной, ходил по друзьям. »
Бритва или лезвие для бритья; острый предмет для ухода за бородой.
«У меня мойка затупилась, одолжи свою на минутку. »
небольшой парк или сквер перед зданием журналистского факультета МГУ, где собиралась молодёжь
«Давайте встретимся на мишке после пар, там обычно людно. »
Встреча, свидание или назначенное место встречи с кем-то, обычно с противоположным полом. Неофициальное свидание или романтическое свидание.
«Вечером у меня митинг с девушкой у кинотеатра. »
В иерархии хиппи — женщина постарше, прошедшая периоды молодости и достигшая определённого возраста в субкультуре.
«Она уже мать в движении, авторитет здоровый, всех молодых учит. »
Фамильярное обращение к женщине в кругу хиппи и компьютерщиков, часто использовалось в неформальной среде.
«Мать, подай-ка сюда ту папку со своего стола. »
Новобранец, который ещё не принял присягу и живёт отдельно от основной части воинской части.
«Мамонты живут в отдельном корпусе и не участвуют в боевой подготовке. »
Хиппи, который прошёл весь путь этого движения, участвовал в нём ещё в ранние годы.
«В движухе остались старые мамонты, которые помнят истинный дух хиппи. »
Удачная мысль, выигрышный план или блестящее решение.
«Отличная маза пришла ему в голову — теперь можно заработать. »
Удачный шанс, счастливый случай, благоприятная ситуация.
«Была такая маза — попали в нужное место в нужное время. »
отказаться от хиппи-образа жизни , вернуться в обычное общество , расстаться с контркультурой
После армии он совсем обхайрался и теперь работает в офисе .
добровольно подстричься , урезать себе волосы
Жарко как-то , пойду я обхайраться , волосы слишком длинные отросли .
насильно постричь кого-то , особенно если человек носит длинные волосы Его ребята обхайрали в столовой за то , что он панк . переночевать где-нибудь , остаться на ночь
Если хочешь , приходи ко мне спать , только не мешай мне с утра . переночевать где-то , провести ночь в каком-то месте
Давай найтаем у моего друга , его родители в командировке .
ночевка где-то , ночь , проведённая в определённом месте
У тебя есть контакты , кто может предоставить найт на выходных ?
красивый , привлекательный , классный , приятный на вид
Мне нравится твоя новая машина , очень найсовая ! что-то хорошее , милое , вызывающее симпатию ( уменьшительно-ласкательная форма )
Посмотри , какая найсовенькая футболка на малыше !
Собрать требуемое количество путём просьб и выпрашивания .
Валя пошла нааскала у мамы денег на косметику .
Выклянчить необходимую сумму , обращаясь с просьбой к разным людям .
Ещё пятьдесят нааскать нужно до зарплаты . Попрошайничая и упрашивая , набрать нужное количество денег или чего-то ещё .
Нужно было нааскать двести рублей на проездной , ходил по друзьям .
Бритва или лезвие для бритья ; острый предмет для ухода за бородой .
У меня мойка затупилась , одолжи свою на минутку .
небольшой парк или сквер перед зданием журналистского факультета МГУ , где собиралась молодёжь Давайте встретимся на мишке после пар , там обычно людно .
Встреча , свидание или назначенное место встречи с кем-то , обычно с противоположным полом . Неофициальное свидание или романтическое свидание .
Вечером у меня митинг с девушкой у кинотеатра . В иерархии хиппи — женщина постарше , прошедшая периоды молодости и достигшая определённого возраста в субкультуре . Она уже мать в движении , авторитет здоровый , всех молодых учит . Фамильярное обращение к женщине в кругу хиппи и компьютерщиков , часто использовалось в неформальной среде . Мать , подай-ка сюда ту папку со своего стола . Новобранец , который ещё не принял присягу и живёт отдельно от основной части воинской части . Мамонты живут в отдельном корпусе и не участвуют в боевой подготовке .
Хиппи , который прошёл весь путь этого движения , участвовал в нём ещё в ранние годы . В движухе остались старые мамонты , которые помнят истинный дух хиппи . Удачная мысль , выигрышный план или блестящее решение .
Отличная маза пришла ему в голову — теперь можно заработать . Удачный шанс , счастливый случай , благоприятная ситуация .
Была такая маза — попали в нужное место в нужное время .