¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >> ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >>
психоделический наркотик синтетического происхождения, вызывающий галлюцинации
«Он попался на лсд и потом долго лечился от этого. »
Достичь состояния наркотического опьянения путём вдыхания дыма запрещённых веществ.
«Он так накурился, что не мог нормально говорить. »
Вдыхать наркотический дым для получения кайфа и измененного состояния сознания.
«Полиция поймала их, когда они курили в подъезде. »
Парень, который постоянно качается в тренажёрном зале и имеет огромные мышцы.
«Видишь того культуриста? Он поднял штангу одной рукой! »
полное разрушение, катастрофический упадок чего-либо, финансовое или моральное поражение
«Крах его бизнеса произошёл из-за неудачных инвестиций и долгов. »
колоться, вводить себе наркотическое вещество через вену
«Он попал в зависимость, когда начал уколоться в подвале. »
вводить наркотик в организм посредством инъекции через вену.
«Наркоман колется каждый день, чтобы избежать синдрома отмены. »
человек из другой страны, не из России; иноземец любого происхождения.
«В нашем офисе работает несколько итальянцев и других специалистов из Европы. »
На полную катушку, со всей мощью; по полной программе без перерыва.
«Парни интенсивно тренировались всю неделю перед соревнованиями. »
Парень, у которого есть проблемы с потенцией и сексуальной функцией.
«Он совсем импотент и из-за этого комплексует. »
деградировать, потерять свои положительные качества, скатиться вниз
«После развода с женой он измениться начал — работу потерял и запил. »
сам оказаться на месте побитого, получить побои в свой адрес
«Если будешь так разговаривать с начальником, то можешь идти от его кулаков. »
участвовать в похоронной процессии как музыкант, сопровождая гроб
«На похоронах военного духовой оркестр играл у гроба. »
исполнять на инструменте без уважения к искусству, как попало, неумело
«Этот парень просто царапает по клавишам, не зная ни одного нормального аккорда. »
Игла от шприца для инъекций, особенно используемая для введения наркотических веществ.
«Наркоман потерял острую иглу, когда спешил уходить с вечеринки. »
Быстро и крепко заснуть, потерять сознание от усталости или изнеможения. Означает, что человек так устал, что моментально уснул, даже не успев подготовиться ко сну.
«После спортзала я был так вымотан, что заснул прямо в одежде. »
Поклонник музыканта или артиста, болельщик его творчества.
«На концерте собралось столько запахов, что билеты разошлись за час. »
потушить частично прокуренную сигарету, погасить её
«Услышав звонок в дверь, парень быстро захапчил сигарету в пепельницу. »
потушить, задавить недопитую сигарету, прервать курение
«Когда начался фильм, он забычковал сигарету и убрал в сторону. »
забеременеть, оказаться в интересном положении
«После одного вечера она проглотила воздушный шар и теперь всё по-другому. »
90-е — ШЛОВАРЬ — ШЛОВАРЬ
психоделический наркотик синтетического происхождения , вызывающий галлюцинации
Он попался на лсд и потом долго лечился от этого .
Достичь состояния наркотического опьянения путём вдыхания дыма запрещённых веществ .
Он так накурился , что не мог нормально говорить .
Вдыхать наркотический дым для получения кайфа и измененного состояния сознания .
Полиция поймала их , когда они курили в подъезде .
Парень , который постоянно качается в тренажёрном зале и имеет огромные мышцы .
Видишь того культуриста ? Он поднял штангу одной рукой !
полное разрушение , катастрофический упадок чего-либо , финансовое или моральное поражение
Крах его бизнеса произошёл из-за неудачных инвестиций и долгов .
колоться , вводить себе наркотическое вещество через вену Он попал в зависимость , когда начал уколоться в подвале .
вводить наркотик в организм посредством инъекции через вену .
Наркоман колется каждый день , чтобы избежать синдрома отмены .
человек из другой страны , не из России ; иноземец любого происхождения . В нашем офисе работает несколько итальянцев и других специалистов из Европы .
На полную катушку , со всей мощью ; по полной программе без перерыва .
Парни интенсивно тренировались всю неделю перед соревнованиями .
Парень , у которого есть проблемы с потенцией и сексуальной функцией .
Он совсем импотент и из-за этого комплексует .
деградировать , потерять свои положительные качества , скатиться вниз
После развода с женой он измениться начал — работу потерял и запил . сам оказаться на месте побитого , получить побои в свой адрес
Если будешь так разговаривать с начальником , то можешь идти от его кулаков .
участвовать в похоронной процессии как музыкант , сопровождая гроб На похоронах военного духовой оркестр играл у гроба .
исполнять на инструменте без уважения к искусству , как попало , неумело
Этот парень просто царапает по клавишам , не зная ни одного нормального аккорда .
Игла от шприца для инъекций , особенно используемая для введения наркотических веществ .
Наркоман потерял острую иглу , когда спешил уходить с вечеринки . Быстро и крепко заснуть , потерять сознание от усталости или изнеможения . Означает , что человек так устал , что моментально уснул , даже не успев подготовиться ко сну . После спортзала я был так вымотан , что заснул прямо в одежде .
Поклонник музыканта или артиста , болельщик его творчества .
На концерте собралось столько запахов , что билеты разошлись за час .
потушить частично прокуренную сигарету , погасить её Услышав звонок в дверь , парень быстро захапчил сигарету в пепельницу .
потушить , задавить недопитую сигарету , прервать курение
Когда начался фильм , он забычковал сигарету и убрал в сторону .
забеременеть , оказаться в интересном положении
После одного вечера она проглотила воздушный шар и теперь всё по-другому .