¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >> ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >>
девушка, которая постоянно носит при себе оружие или колющие предметы
«В общежитии её прозвали «железной телкой» потому, что она всегда ходит с перцовым баллончиком. »
Жестокое наказание в местах лишения свободы — одновременный сильный удар по обоим ушам.
«Парень пожаловался, что его избили телефоном за нарушение режима. »
просить, выманивать что-то у человека, обычно деньги или вещи
«Он всегда ходит сшибать сигареты у соседей. »
установить срок для погашения задолженности; дать определённый период на выплату
«После трёх напоминаний они поставили на него счётчик. »
установить срок для выплаты долга; дать кому-то определённое время рассчитаться
«Кредиторы включили ему счётчик — месяц на возврат денег. »
заключённый, который сообщает охране о нарушениях и проступках других заключённых
«Смотри, не попадись этому сучу, сразу доложит надзирателям. »
сообщить кому-то секретную информацию, выдать человека начальству или властям
«Подозреваю, что это Миша стучал прокурору о нашей схеме »
беда, неприятная обстановка или опасный момент
«Попал в стремалово — гаишник остановил с полным багажником »
сильный страх и тревога, которые вызывает наркотическое опьянение, паранойя от наркотиков
«От травки мне стремаки — начинаю видеть врагов везде »
вещи или улики, которые могут выдать тебя, создать проблемы, испортить репутацию
«Убирай скорей все стремаки со стола, прежде чем родители придут »
беда, неприятная история, в которую попадаешь, когда всё идёт не так
«Начались стремаки — за нами гнались, и мы не знали, куда деваться »
шприц, используемый для уколов
«Медсестра взяла тонкую стрелку — быстро и почти без боли »
договор встретиться с человеком в конкретное время и место
«Стрелка у метро в восемь, не опаздывай »
когда кто-то у тебя что-то просит, выклянчивает, докучает просьбами
«Вот Вадик опять начнёт стрелу просить — денег, сигарет, всё равно что »
уголовник, отбывающий наказание за совершение сексуального насилия
«В тюрьме стеклорезам доставляли по полной программе. »
изолятор в тюрьме, где сидят в одиночестве
«За драку в столовой его спустили в стакан на неделю. »
Подлец, трус, человек, на которого нельзя положиться.
«Не веруй ему — ссученный он, в спину ударит. »
Быстро заработать, раздобыть себе денег.
«На выходных удалось срубить несколько тысяч за курьерские работы. »
Заметить, поймать взглядом кого-то или что-то.
«Срисовал тебя издалека и решил подойти поговорить. »
Присвоить себе чужую вещь без разрешения, стащить.
«Ну вот, я на минутку вышел, и мой велосипед кто-то спионерил. »
девушка , которая постоянно носит при себе оружие или колющие предметы В общежитии её прозвали « железной телкой » потому , что она всегда ходит с перцовым баллончиком .
Жестокое наказание в местах лишения свободы — одновременный сильный удар по обоим ушам .
Парень пожаловался , что его избили телефоном за нарушение режима .
просить , выманивать что-то у человека , обычно деньги или вещи
Он всегда ходит сшибать сигареты у соседей .
установить срок для погашения задолженности ; дать определённый период на выплату
После трёх напоминаний они поставили на него счётчик .
установить срок для выплаты долга ; дать кому-то определённое время рассчитаться
Кредиторы включили ему счётчик — месяц на возврат денег . заключённый , который сообщает охране о нарушениях и проступках других заключённых
Смотри , не попадись этому сучу , сразу доложит надзирателям .
сообщить кому-то секретную информацию , выдать человека начальству или властям
Подозреваю , что это Миша стучал прокурору о нашей схеме
беда , неприятная обстановка или опасный момент Попал в стремалово — гаишник остановил с полным багажником
сильный страх и тревога , которые вызывает наркотическое опьянение , паранойя от наркотиков
От травки мне стремаки — начинаю видеть врагов везде
вещи или улики , которые могут выдать тебя , создать проблемы , испортить репутацию
Убирай скорей все стремаки со стола , прежде чем родители придут беда , неприятная история , в которую попадаешь , когда всё идёт не так Начались стремаки — за нами гнались , и мы не знали , куда деваться шприц , используемый для уколов Медсестра взяла тонкую стрелку — быстро и почти без боли
договор встретиться с человеком в конкретное время и место
Стрелка у метро в восемь , не опаздывай когда кто-то у тебя что-то просит , выклянчивает , докучает просьбами
Вот Вадик опять начнёт стрелу просить — денег , сигарет , всё равно что уголовник , отбывающий наказание за совершение сексуального насилия
В тюрьме стеклорезам доставляли по полной программе .
изолятор в тюрьме , где сидят в одиночестве
За драку в столовой его спустили в стакан на неделю . Подлец , трус , человек , на которого нельзя положиться . Не веруй ему — ссученный он , в спину ударит .
Быстро заработать , раздобыть себе денег .
На выходных удалось срубить несколько тысяч за курьерские работы .
Заметить , поймать взглядом кого-то или что-то .
Срисовал тебя издалека и решил подойти поговорить .
Присвоить себе чужую вещь без разрешения , стащить .
Ну вот , я на минутку вышел , и мой велосипед кто-то спионерил . Криминальный жаргон — ШЛОВАРЬ — ШЛОВАРЬ