¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И БАБУШКИНЫМ ДИАЛЕКТАМ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ КРИНЖ · ВАЙБ · РОФЛ · ИМБА · КРАШ · ЧИЛЛ · ФЛЕКС · ХАЙП · ШИППЕРИТЬ · ТОКСИК · КЭНСЕЛ · РАНДОМ · ГГ · ИЗИШНЫЙ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И БАБУШКИНЫМ ДИАЛЕКТАМ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ КРИНЖ · ВАЙБ · РОФЛ · ИМБА · КРАШ · ЧИЛЛ · ФЛЕКС · ХАЙП · ШИППЕРИТЬ · ТОКСИК · КЭНСЕЛ · РАНДОМ · ГГ · ИЗИШНЫЙ
Деньги — ШЛОВАРЬ — ШЛОВАРЬ
(светлее = популярнее)
давать кому-то деньги, финансировать
«Отец прайсовал сына на учёбу. Он всегда прайсовал своих друзей в трудные времена. »
стоимость товара или услуги, сумма денег за что-то
«Какой прайс на эту вещь? Прайс слишком высокий, ищу дешевле. »
деньги, финансовые средства
«Прайса нет, придётся на кредит брать. Если появится прайс, куплю себе крутую тачку. »
денежная сумма в размере 500 рублей или другой валюты
«Сумочка мне понравилась, но продавец просит полштуки — дорого. »
сумма денег в размере 150 единиц валюты — рублей, долларов и прочего
«За месяц работы мне платят всего полторашку, нужно найти что-то получше. »
в уменьшительной форме — 50 рублей (советское время) или уменьшительное к полтинник
«Одолжи мне полтинничек до завтра, буду должен. »
Крупная сумма денег, равная пятидесяти тысячам рублей.
«За эту работу пообещали полтинник, не плохо, правда? »
Денежная сумма в пятьдесят рублей или банкнота достоинством 50 рублей.
«Спроси у папы, даст ли он полтинник на мороженое. »
попросить или получить деньги в долг у кого-либо
«Мне срочно нужны бабки, придётся подписывать у товарища с работы. »
одолжить кому-то деньги или что-то ценное
«Подписал парню пятьдесят рублей до зарплаты »
Пять рублей денежной единицы.
«Хватит петуха на булочку в буфете? »
Пятирублёвая купюра или монета.
«Дай мне пескаря на метро, у меня денег нет. »
Деньги, которые студент получает от государства или учебного заведения как материальную помощь. Обычно выплачивается ежемесячно и помогает студентам на питание и необходимые расходы.
«Хорошо, что повысили пенсию — теперь я могу нормально питаться в столовой. »
Британский фунт, денежная единица Великобритании
«Обменял доллары на паунЫ перед поездкой в Лондон »
деньги, которые музыканты получают за выступление по просьбе посетителя в заведении
«Если закажешь себе песню, басист заберёт парнас. »
Пакеты — это свёрнутые конверты или бумажные пакетики с табаком, а также купюры бумажных денег, которые люди носили с собой. В контексте примера дедушка доставал пакетики самокрутки или махорку, чтобы свернуть сигарету.
«Дедушка доставал старые пакеты из кармана жилета каждый день — это были пакетики табака для самокруток. »
избавиться от чего-либо путём продажи, спустить с рук
«Мы быстро отшопим весь этот хлам и уедем отсюда. »
Выплачивать, передавать деньги кому-то в нужный момент.
«Каждый месяц отстёгивает своей жене часть зарплаты на хозяйство. »
Вытащить и дать кому-то деньги, заплатить определённую сумму.
«Отстегни мне десятку за пиццу, я тогда беру её для всех. »
Удачно раздобыть, найти или купить что-то нужное, особенно по дешевке.
«На барахолке такую крутую куртку отсосал всего за копейки! »
← 1 … 6 7 8 9 10 … 14 → давать кому-то деньги , финансировать Отец прайсовал сына на учёбу . Он всегда прайсовал своих друзей в трудные времена . стоимость товара или услуги , сумма денег за что-то
Какой прайс на эту вещь ? Прайс слишком высокий , ищу дешевле . деньги , финансовые средства
Прайса нет , придётся на кредит брать . Если появится прайс , куплю себе крутую тачку . денежная сумма в размере 500 рублей или другой валюты
Сумочка мне понравилась , но продавец просит полштуки — дорого .
сумма денег в размере 150 единиц валюты — рублей , долларов и прочего
За месяц работы мне платят всего полторашку , нужно найти что-то получше .
в уменьшительной форме — 50 рублей ( советское время ) или уменьшительное к полтинник Одолжи мне полтинничек до завтра , буду должен .
Крупная сумма денег , равная пятидесяти тысячам рублей .
За эту работу пообещали полтинник , не плохо , правда ?
Денежная сумма в пятьдесят рублей или банкнота достоинством 50 рублей .
Спроси у папы , даст ли он полтинник на мороженое . попросить или получить деньги в долг у кого-либо одолжить кому-то деньги или что-то ценное
Подписал парню пятьдесят рублей до зарплаты
Пять рублей денежной единицы .
Хватит петуха на булочку в буфете ?
Пятирублёвая купюра или монета .
Дай мне пескаря на метро , у меня денег нет .
Деньги , которые студент получает от государства или учебного заведения как материальную помощь . Обычно выплачивается ежемесячно и помогает студентам на питание и необходимые расходы .
Хорошо , что повысили пенсию — теперь я могу нормально питаться в столовой .
Британский фунт , денежная единица Великобритании
Обменял доллары на паунЫ перед поездкой в Лондон
деньги , которые музыканты получают за выступление по просьбе посетителя в заведении
Если закажешь себе песню , басист заберёт парнас .
Пакеты — это свёрнутые конверты или бумажные пакетики с табаком , а также купюры бумажных денег , которые люди носили с собой . В контексте примера дедушка доставал пакетики самокрутки или махорку , чтобы свернуть сигарету . Дедушка доставал старые пакеты из кармана жилета каждый день — это были пакетики табака для самокруток . избавиться от чего-либо путём продажи , спустить с рук
Мы быстро отшопим весь этот хлам и уедем отсюда .
Выплачивать , передавать деньги кому-то в нужный момент .
Каждый месяц отстёгивает своей жене часть зарплаты на хозяйство .
Вытащить и дать кому-то деньги , заплатить определённую сумму .
Отстегни мне десятку за пиццу , я тогда беру её для всех .
Удачно раздобыть , найти или купить что-то нужное , особенно по дешевке .
На барахолке такую крутую куртку отсосал всего за копейки !