¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >> ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >>
Получать удовольствие, расслабляться, ничего не делать и наслаждаться моментом.
«В выходной я люблю просто балдеть на диване с фильмом.»
Сильно любить человека или что-то; быть помешанным на ком-то или чём-то до одержимости.
«Я просто балдею по этой певице, слушаю её каждый день.»
Половой член внушительных размеров (оскорбительный сленг).
«Ребята смеялись над его балдометром в раздевалке.»
Глубокое алкогольное или наркотическое опьянение, когда смешиваются разные вещества для усиления эффекта.
«После водки и таблеток наступил полный балдёж.»
Острое чувство радости и восторга, часто связанное с наркотическим опьянением или просто удовольствием от жизни.
«Он наслаждался балдежом на концерте любимой группы.»
Состояние кайфа, когда всё нравится и радует; сильное удовольствие от чего-то.
«Вчера слушал концерт — просто какой-то балдёж!»
Что-то классное, первосортное, достойное восхищения.
«Вау, твой новый ноутбук — балдёж просто! Где такой взял?»
Восклицание для выражения удивления, восторга или одобрения.
«Балдёж! Ты выиграл в лотерею?!»
Ложь, вымышленная история или клевета, которую распространяют о человеке для порчи его репутации. Когда говорят, что кто-то «катит баллоны», имеют в виду, что он постоянно врёт и сплетничает.
«Он постоянно катит баллоны на своего соперника, чтобы подорвать его репутацию.»
Высокое здание или сооружение, с которого прыгают с целью самоубийства. В сленге используется как название места, ассоциируемого с суицидом.
«Он был в такой депрессии, что говорил про баллон.»
Дешёвые папиросы «Беломорканал», названные так в подражание английскому произношению
«На жалованье только балтимор кэмэл и потяну — дороже нечего.»
Балтийский железнодорожный вокзал в Санкт-Петербурге
«Поезд уходит с Балтов в половине девятого, поэтому давай скорее на станцию.»
Станция метрополитена «Балтийская» в северной столице
«Выходи на Балтах, это рядом с железнодорожным вокзалом.»
Бездельничать, валяться без дела, ничего не делать
«Весь выходной только бамбуком занимался — лежал на диване и смотрел телик.»
Ловить автомобили на дороге, голосовать при помощи махания на проезжающих машин
«Денег на маршрутку нет, придётся на бампер кидаться и ловить попутку.»
Железнодорожный вокзал (использовалось в уголовном жаргоне вместо слова «вокзал»)
«На финбане встретимся в семь часов вечера.»
Плохая отметка в школе — двойка или неудовлетворительная оценка
«Получил банан по математике и теперь родители не пускают на каток.»
Мужской детородный орган (грубо-просторечное обозначение)
«Врач сказал мальчику: «Не трогай банан руками, а то инфекцию подхватишь».»
Брюки с расширенными бёдрами и зауженными голенищами (модный крой в определённый период)
«Такие бананы сейчас в моде — широкие вверху, а внизу облегают ноги.»
Говорят про человека, который совсем не ловит музыку и не может попасть в ритм
«Я на танцполе смотрюсь как чучело — у меня прямо бананы в ушах»
Получать удовольствие, расслабляться, ничего не делать и наслаждаться моментом. В выходной я люблю просто балдеть на диване с фильмом. Сильно любить человека или что-то; быть помешанным на ком-то или чём-то до одержимости.
Я просто балдею по этой певице, слушаю её каждый день.
Половой член внушительных размеров (оскорбительный сленг). Ребята смеялись над его балдометром в раздевалке.
Глубокое алкогольное или наркотическое опьянение, когда смешиваются разные вещества для усиления эффекта.
После водки и таблеток наступил полный балдёж. Острое чувство радости и восторга, часто связанное с наркотическим опьянением или просто удовольствием от жизни.
Он наслаждался балдежом на концерте любимой группы.
Состояние кайфа, когда всё нравится и радует; сильное удовольствие от чего-то.
Вчера слушал концерт — просто какой-то балдёж!
Что-то классное, первосортное, достойное восхищения.
Вау, твой новый ноутбук — балдёж просто! Где такой взял? Восклицание для выражения удивления, восторга или одобрения.
Балдёж! Ты выиграл в лотерею?! Ложь, вымышленная история или клевета, которую распространяют о человеке для порчи его репутации. Когда говорят, что кто-то «катит баллоны», имеют в виду, что он постоянно врёт и сплетничает.
Он постоянно катит баллоны на своего соперника, чтобы подорвать его репутацию.
Высокое здание или сооружение, с которого прыгают с целью самоубийства. В сленге используется как название места, ассоциируемого с суицидом. Он был в такой депрессии, что говорил про баллон.
Дешёвые папиросы «Беломорканал», названные так в подражание английскому произношению
На жалованье только балтимор кэмэл и потяну — дороже нечего.
Балтийский железнодорожный вокзал в Санкт-Петербурге
Поезд уходит с Балтов в половине девятого, поэтому давай скорее на станцию.
Станция метрополитена «Балтийская» в северной столице
Выходи на Балтах, это рядом с железнодорожным вокзалом.
Бездельничать, валяться без дела, ничего не делать Весь выходной только бамбуком занимался — лежал на диване и смотрел телик. Ловить автомобили на дороге, голосовать при помощи махания на проезжающих машин
Денег на маршрутку нет, придётся на бампер кидаться и ловить попутку.
Железнодорожный вокзал (использовалось в уголовном жаргоне вместо слова «вокзал»)
На финбане встретимся в семь часов вечера.
Плохая отметка в школе — двойка или неудовлетворительная оценка Получил банан по математике и теперь родители не пускают на каток. Мужской детородный орган (грубо-просторечное обозначение) Врач сказал мальчику: «Не трогай банан руками, а то инфекцию подхватишь».
Брюки с расширенными бёдрами и зауженными голенищами (модный крой в определённый период) Такие бананы сейчас в моде — широкие вверху, а внизу облегают ноги.
Говорят про человека, который совсем не ловит музыку и не может попасть в ритм
Я на танцполе смотрюсь как чучело — у меня прямо бананы в ушах