¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И БАБУШКИНЫМ ДИАЛЕКТАМ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ КРИНЖ · ВАЙБ · РОФЛ · ИМБА · КРАШ · ЧИЛЛ · ФЛЕКС · ХАЙП · ШИППЕРИТЬ · ТОКСИК · КЭНСЕЛ · РАНДОМ · ГГ · ИЗИШНЫЙ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И БАБУШКИНЫМ ДИАЛЕКТАМ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ КРИНЖ · ВАЙБ · РОФЛ · ИМБА · КРАШ · ЧИЛЛ · ФЛЕКС · ХАЙП · ШИППЕРИТЬ · ТОКСИК · КЭНСЕЛ · РАНДОМ · ГГ · ИЗИШНЫЙ
начать активно и серьёзно заниматься чем-либо с полной отдачей
«Парень решил ворваться в спорт по полной и за год добился впечатляющих результатов. »
работа, трудовая деятельность
«Завтра снова на ворк, целую неделю не будет выходных. »
Заниматься трудовой деятельностью, выполнять служебные обязанности.
«Летом я воркал на стройке, неплохо заработал. »
Человек, который занимается физическим трудом, работник.
«После школы он стал воркером на заводе. »
Боец во второй половине срока военной службы, когда он уже не совсем новичок.
«Вороны уже знали все уставы и помогали молодым бойцам. »
Молодая женщина или девушка (в основном используется в региональных вариантах сленга).
«На вечеринке было много красивых ворон в ярких платьях. »
Машина медицинской службы или спецавтомобиль, который ездит по городу и подбирает нетрезвых людей.
«После драки в баре его забрал воронок и отвез в вытрезвитель. »
Ударить человека гитарой по голове (выражение происходит от фразы «шотландский воротник»).
«В общежитии парню сделали шотландский воротник, и он долго приходил в себя. »
Хорошо разбираться в какой-то области знаний или уметь что-то делать.
«Мой брат отлично ворочает в программировании. »
Служебная собака, которая помогает полицейскому или охраннику во время патруля и несения службы. Это верный помощник, который висит на поясе в виде поводка или амуниции.
«Воспитатель висел у него на поясе во время патруля. »
Резиновая палка в руках полицейского, которой махали при разбирательствах с нарушителями.
«Воспитатель быстро переубедил хулиганов в необходимости уходить. »
Женщина, которая воспитывает детей в интернате, лагере или группе продленного дня.
«Воспитуха заставляла нас тихо сидеть во время тихого часа в лагере. »
парень, ребята, товарищ — дружеское обращение к мужчине
«Эй, вося, не одолжишь сигарету? »
Наручные часы, обычно говорится про часы, которые хотят украсть или отняли.
«Уличные грабители увели у него вотчи и кошелек. »
Сокращённый вариант слова вотчи, означает то же самое.
Ощущение неудобства, смущения или нежелания что-то делать; состояние стыда и неловкости.
«Впадло мне в магазин идти, одежда вся грязная. »
Втюхивать человеку что-то под завышенной ценой, обманывая его; также может означать введение наркотика.
«Они впаривают туристам поддельные сумки по астрономическим ценам. »
Ввести себе наркотическое вещество путём инъекции.
«Он решил впарить дозу прямо в переулке. »
Всучить кому-то товар за несоразмерно большие деньги, нечестно продать.
«Мне на рынке хотели впарить сломанный телефон за две тысячи. »
Заниматься половым актом; иметь сексуальный контакт.
«Ну да хочется! мне весной вообще всем впендюрить хочется! »
▸ English
начать активно и серьёзно заниматься чем-либо с полной отдачей
Парень решил ворваться в спорт по полной и за год добился впечатляющих результатов .
Завтра снова на ворк , целую неделю не будет выходных .
Заниматься трудовой деятельностью , выполнять служебные обязанности .
Летом я воркал на стройке , неплохо заработал .
Человек , который занимается физическим трудом , работник . После школы он стал воркером на заводе .
Боец во второй половине срока военной службы , когда он уже не совсем новичок .
Вороны уже знали все уставы и помогали молодым бойцам .
Молодая женщина или девушка ( в основном используется в региональных вариантах сленга ). На вечеринке было много красивых ворон в ярких платьях .
Машина медицинской службы или спецавтомобиль , который ездит по городу и подбирает нетрезвых людей . После драки в баре его забрал воронок и отвез в вытрезвитель .
Ударить человека гитарой по голове ( выражение происходит от фразы « шотландский воротник »). В общежитии парню сделали шотландский воротник , и он долго приходил в себя .
Хорошо разбираться в какой-то области знаний или уметь что-то делать . Мой брат отлично ворочает в программировании . Служебная собака , которая помогает полицейскому или охраннику во время патруля и несения службы . Это верный помощник , который висит на поясе в виде поводка или амуниции . Резиновая палка в руках полицейского , которой махали при разбирательствах с нарушителями . Воспитатель быстро переубедил хулиганов в необходимости уходить . Женщина , которая воспитывает детей в интернате , лагере или группе продленного дня .
Воспитуха заставляла нас тихо сидеть во время тихого часа в лагере . парень , ребята , товарищ — дружеское обращение к мужчине
Эй , вося , не одолжишь сигарету ?
Наручные часы , обычно говорится про часы , которые хотят украсть или отняли .
Уличные грабители увели у него вотчи и кошелек .
Сокращённый вариант слова вотчи , означает то же самое . Ощущение неудобства , смущения или нежелания что-то делать ; состояние стыда и неловкости . Впадло мне в магазин идти , одежда вся грязная .
Втюхивать человеку что-то под завышенной ценой , обманывая его ; также может означать введение наркотика . Они впаривают туристам поддельные сумки по астрономическим ценам .
Ввести себе наркотическое вещество путём инъекции .
Он решил впарить дозу прямо в переулке .
Всучить кому-то товар за несоразмерно большие деньги , нечестно продать . Заниматься половым актом ; иметь сексуальный контакт . Ну да хочется ! мне весной вообще всем впендюрить хочется !