¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И БАБУШКИНЫМ ДИАЛЕКТАМ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ КРИНЖ · ВАЙБ · РОФЛ · ИМБА · КРАШ · ЧИЛЛ · ФЛЕКС · ХАЙП · ШИППЕРИТЬ · ТОКСИК · КЭНСЕЛ · РАНДОМ · ГГ · ИЗИШНЫЙ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И БАБУШКИНЫМ ДИАЛЕКТАМ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ КРИНЖ · ВАЙБ · РОФЛ · ИМБА · КРАШ · ЧИЛЛ · ФЛЕКС · ХАЙП · ШИППЕРИТЬ · ТОКСИК · КЭНСЕЛ · РАНДОМ · ГГ · ИЗИШНЫЙ
Маленькая проблема или чудачество, которые касаются конкретного человека.
«Это только моя заморочка — я не могу заснуть без ночника. »
Навязчивое желание или мечта, которая не выходит из головы.
«Его заморочка — купить дорогой смартфон, даже если нет денег. »
Какое-то творчество или сочинения, полные странных мыслей и непонятных идей.
«Посмотри на его новые заморочки в блоге — всё какое-то абстрактное. »
Какая-то одна идея, которая крутится в голове и не даёт покоя.
«Он опять приходит с какой-то заморочкой о том, как правильно медитировать. »
Сложная ситуация или осложнение, которое вызывает путаницу или затруднение.
«С этим документом одна заморочка. »
▸ English
Получить или раздобыть что-то, обычно с трудом.
«Мне удалось замоцать старый фотоаппарат на барахолке. »
Дать кому-то удар, толчок или пощёчину.
«Если ещё раз такое скажешь, то замочу тебе по морде. »
Нанести кому-то несколько ударов, побить.
«Не надо было его замочить за такие слова. »
Докучать, раздражать или утомить кого-либо скучным поведением.
«Он постоянно замудит своими вопросами. »
▸ English
Длительное время заниматься какой-то сложной и изнурительной работой, глубоко в неё увязнув. Очень сильно и непродуктивно увлечься какой-то деятельностью.
«Он уже месяц замудохивается с ремонтом этого мотора и никак не может закончить. »
▸ English
Выражение про человека, который уже много раз был в подобной ситуации и знает, как себя вести.
«Включи режим посложнее. — Спасибо, я не первый раз замужем, сама разберусь. »
Выражение про человека, который стоит растерянный, словно впервые оказался в сложной ситуации и не знает, что делать.
«Чего ты молчишь, как первый раз замужем? Защищай свою позицию! »
Смешать ингредиенты и получить какой-то раствор или жидкость.
«Замути мне побольше краски для стен. »
Ввести кого-то в заблуждение, поймать на вранье или обмане.
«Он попытался замутить меня поддельными документами, но я сразу заметил подвох. »
Договориться с кем-то и начать делать что-то вместе, обычно какой-то проект.
«Давай замутим совместный отпуск и махнём на море с друзьями. »
Несовершённая форма глагола замутить — постоянно обманывать, вводить в заблуждение.
«Хватит замучивать людей своими россказнями! »
Остаться переночевать в чьём-то доме или на какой-то площадке.
«Завтра занайтаю у приятеля, а то далеко ехать домой. »
Переночевать где-то, остаться на ночь в гостях или чужом месте.
«Если не успеешь на последний автобус, придётся занайтовать на вокзале. »
В состоянии наркотического опьянения, под влиянием дурманящего вещества.
«Они выходили из клуба занаркоченные и странно улыбались. »
Спрятать что-то в безопасном месте, припрятать для себя.
«Я заныкала печенье, чтоб дети не съели всё сразу. »
Маленькая проблема или чудачество , которые касаются конкретного человека .
Это только моя заморочка — я не могу заснуть без ночника . Навязчивое желание или мечта , которая не выходит из головы . Его заморочка — купить дорогой смартфон , даже если нет денег . Какое-то творчество или сочинения , полные странных мыслей и непонятных идей .
Посмотри на его новые заморочки в блоге — всё какое-то абстрактное .
Какая-то одна идея , которая крутится в голове и не даёт покоя .
Он опять приходит с какой-то заморочкой о том , как правильно медитировать .
Сложная ситуация или осложнение , которое вызывает путаницу или затруднение .
Получить или раздобыть что-то , обычно с трудом .
Мне удалось замоцать старый фотоаппарат на барахолке . Дать кому-то удар , толчок или пощёчину . Если ещё раз такое скажешь , то замочу тебе по морде .
Нанести кому-то несколько ударов , побить .
Не надо было его замочить за такие слова . Докучать , раздражать или утомить кого-либо скучным поведением .
Он постоянно замудит своими вопросами .
Длительное время заниматься какой-то сложной и изнурительной работой , глубоко в неё увязнув . Очень сильно и непродуктивно увлечься какой-то деятельностью .
Он уже месяц замудохивается с ремонтом этого мотора и никак не может закончить .
Выражение про человека , который уже много раз был в подобной ситуации и знает , как себя вести .
Включи режим посложнее . — Спасибо , я не первый раз замужем , сама разберусь .
Выражение про человека , который стоит растерянный , словно впервые оказался в сложной ситуации и не знает , что делать . Чего ты молчишь , как первый раз замужем ? Защищай свою позицию ! Смешать ингредиенты и получить какой-то раствор или жидкость .
Замути мне побольше краски для стен .
Ввести кого-то в заблуждение , поймать на вранье или обмане .
Он попытался замутить меня поддельными документами , но я сразу заметил подвох . Договориться с кем-то и начать делать что-то вместе , обычно какой-то проект . Давай замутим совместный отпуск и махнём на море с друзьями . Несовершённая форма глагола замутить — постоянно обманывать , вводить в заблуждение . Хватит замучивать людей своими россказнями !
Остаться переночевать в чьём-то доме или на какой-то площадке .
Завтра занайтаю у приятеля , а то далеко ехать домой . Переночевать где-то , остаться на ночь в гостях или чужом месте .
Если не успеешь на последний автобус , придётся занайтовать на вокзале .
В состоянии наркотического опьянения , под влиянием дурманящего вещества .
Они выходили из клуба занаркоченные и странно улыбались .
Спрятать что-то в безопасном месте , припрятать для себя .
Я заныкала печенье , чтоб дети не съели всё сразу .