¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >> ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >>
Наготовить, наделать в больших объёмах, чтобы потом не думать о готовке.
«Мама зафигачила пельменей на месяц вперёд и теперь спокойна. »
Чувак получил сильный удар, попал по какой-то части тела с серьёзной силой.
«Боксёр его в челюсть так зафигачил, что тот на канвас упал. »
Принять в ротовую полость и проглотить таблетку, особенно психоактивное вещество.
«Он на концерте пару таблеток захавал и весь вечер летал. »
Быстро и с удовольствием съесть что-нибудь, не оставляя следов.
«Ребята захавали весь торт минут за пятнадцать. »
Интенсивно поесть, хорошенько наесться, поглотить большое количество еды.
«На дне рождения я захавал столько торта, что еле встал с дивана. »
потушить частично прокуренную сигарету, погасить её
«Услышав звонок в дверь, парень быстро захапчил сигарету в пепельницу. »
Потушить горящую сигарету, но не полностью, чтоб потом продолжить курение.
«Захапчи до дома, дорогая, я в машине вместе с тобой докурю. »
Долго и монотонно слушать, уставляясь в говорящего, пока совсем не отубить мозг.
«Лекцию по философии захидали полтора часа, половина группы дремала. »
Перейти на образ жизни хиппи, начать одеваться и думать как хиппи.
«В семидесятых мой папаша резко захипповал, отпустил бороду и волосы до пояса. »
Замыслы, придумки, проекты, которые кто-то предлагает или задумывает.
«Его постоянные заходы про открытие бизнеса никогда в жизнь не воплощаются. »
крепко привязать к себе, сделать зависимым (когда женщина держит мужчину в тисках отношений)
«Сначала он гулял со своими друзьями, но потом его захомутала новая подруга, и он исчез из поля зрения. »
посадить человека в милицию, отправить в отделение за какую-то провинность
«Его захомутали прямо с улицы и привезли в участок на допрос. »
Ударить кого-то или что-то, а также сделать, изготовить или отремонтировать какой-либо предмет.
«Он захуярил полку на стену и она сразу держит. »
▸ English
Ударить в кого-нибудь или что-либо. Также значит что-то соорудить, смастерить или чинить.
«Он захурячил полку к стене за пять минут. »
▸ English
послушать и похвалить, выразить своё одобрение чему-нибудь интересному
«Заценили его новый альбом? Мне песня со второго трека прямо по душе пришла. »
привлечь внимание, оставить яркое впечатление в памяти
«Меня в этом фильме больше всего зацепил главный герой — такой необычный характер. »
начать действовать, вызвать приятное ощущение легкости и радости в организме (про вещества)
«Уколол себя и ждёт — зацепило уже или нет? »
где-то найти нужную вещь, заполучить её себе
«На выходных зацепили пару бутылок пива и пошли гулять в парк. »
первые ощущения, когда вещество начинает действовать на организм
«Почувствовал зацепку и понял, что всё сработало правильно. »
Ощущение интенсивного удовлетворения и радости, вызванное наркотиком или острыми впечатлениями.
«Он искал зацепку в любом доступном средстве, чтобы отвлечься от реальности. »
Наготовить , наделать в больших объёмах , чтобы потом не думать о готовке .
Мама зафигачила пельменей на месяц вперёд и теперь спокойна .
Чувак получил сильный удар , попал по какой-то части тела с серьёзной силой . Боксёр его в челюсть так зафигачил , что тот на канвас упал .
Принять в ротовую полость и проглотить таблетку , особенно психоактивное вещество .
Он на концерте пару таблеток захавал и весь вечер летал .
Быстро и с удовольствием съесть что-нибудь , не оставляя следов .
Ребята захавали весь торт минут за пятнадцать .
Интенсивно поесть , хорошенько наесться , поглотить большое количество еды . На дне рождения я захавал столько торта , что еле встал с дивана .
потушить частично прокуренную сигарету , погасить её Услышав звонок в дверь , парень быстро захапчил сигарету в пепельницу .
Потушить горящую сигарету , но не полностью , чтоб потом продолжить курение .
Захапчи до дома , дорогая , я в машине вместе с тобой докурю .
Долго и монотонно слушать , уставляясь в говорящего , пока совсем не отубить мозг . Лекцию по философии захидали полтора часа , половина группы дремала .
Перейти на образ жизни хиппи , начать одеваться и думать как хиппи . В семидесятых мой папаша резко захипповал , отпустил бороду и волосы до пояса .
Замыслы , придумки , проекты , которые кто-то предлагает или задумывает .
Его постоянные заходы про открытие бизнеса никогда в жизнь не воплощаются .
крепко привязать к себе , сделать зависимым ( когда женщина держит мужчину в тисках отношений ) Сначала он гулял со своими друзьями , но потом его захомутала новая подруга , и он исчез из поля зрения .
посадить человека в милицию , отправить в отделение за какую-то провинность Его захомутали прямо с улицы и привезли в участок на допрос .
Ударить кого-то или что-то , а также сделать , изготовить или отремонтировать какой-либо предмет . Он захуярил полку на стену и она сразу держит .
Ударить в кого-нибудь или что-либо . Также значит что-то соорудить , смастерить или чинить . Он захурячил полку к стене за пять минут .
послушать и похвалить , выразить своё одобрение чему-нибудь интересному
Заценили его новый альбом ? Мне песня со второго трека прямо по душе пришла .
привлечь внимание , оставить яркое впечатление в памяти
Меня в этом фильме больше всего зацепил главный герой — такой необычный характер . начать действовать , вызвать приятное ощущение легкости и радости в организме ( про вещества )
Уколол себя и ждёт — зацепило уже или нет ?
где-то найти нужную вещь , заполучить её себе
На выходных зацепили пару бутылок пива и пошли гулять в парк .
первые ощущения , когда вещество начинает действовать на организм
Почувствовал зацепку и понял , что всё сработало правильно .
Ощущение интенсивного удовлетворения и радости , вызванное наркотиком или острыми впечатлениями .
Он искал зацепку в любом доступном средстве , чтобы отвлечься от реальности .