¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >> ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >>
Распространитель наркотиков, обычно выходец из стран Центральной Азии.
«В парке опять зверь ловит лохов, надо милиции звонить. »
Сильный удар в оба уха одновременно, доставляющий боль и головокружение.
«Если ещё раз так сделаешь, получишь московский звон, будешь помнить. »
Человек, отвечающий за обработку звука в музыкальной группе, умеющий работать с эффектами и настройками.
«Наш звукач сделал из этого трека шедевр, столько слоёв добавил. »
Звукосниматель электрогитары, устройство, которое преобразует колебания струн в сигнал.
«Звукач на этой гитаре дохлый, звук совсем рыхлый получается. »
Туалет, уборная комната в доме или на улице.
«Белое здание уже забилось, надо сантехника вызывать. »
Просто супер, очень круто, замечательно, отлично получилось.
«Здоровски выглядишь в новой прическе! »
Человек, который болеет, чувствует себя плохо, нездоров.
«Не приходи на вечеринку, ты же здыхот прямо сейчас. »
Курить сигареты или самокрутки с добавлением наркотического вещества, обычно марихуаны.
«Они попросили у своего друга в зелень покурить и повеселиться. »
Американские доллары, так называют их за зелёный цвет бумажных купюр.
«После контракта карманы у ребят переполнены зелёненькими. »
Боец сухопутных войск (в отличие от моряков и лётчиков).
«В казарме живут в основном зелёнки и несколько контрактников. »
Камуфляжная форма с характерным зелёным узором, используется в армии.
«На плацу ребята в зелёнке выглядели как настоящие боевики. »
Американская валюта, именуется так по цвету денежных знаков.
«За эту работу платят только зелёными, рублей не дают. »
Наземные вооружённые силы и их личный состав (противопоставляется морякам и авиаторам).
«Конфликт разгорелся между зелёными и морячишками прямо на базе. »
доллары в сленговом выражении, обычно американские бумажные деньги.
«На базаре требуют только зелёные, рубли не берут. »
Молодой военный на начальном этапе срочной службы, без практического опыта.
«К концу года из зелёных получаются уже вполне нормальные боцы. »
Новобранец, который ещё не дал присягу и проходит первоначальную подготовку.
«Зелёные первый месяц только строевой подготовкой занимаются. »
Земляк; товарищ, уроженец одного региона (используется в речи военных).
«Земеля! Как это ты в нашу роту попал? »
Страстная увлечённость творчеством легендарной британской рок-группы Led Zeppelin и её стилем.
«Вся его комната завешана плакатами — настоящая зеппелиномания началась. »
металлическая застёжка на одежде или сумках, которая открывается и закрывается бегунком
«На его куртке сломался зиппер, пришлось менять »
Очень горячая, вспыльчивая и раздражающая. Часто описывает назойливое, агрессивное или неприятное существо, человека или ситуацию, которая доставляет много проблем.
«На даче одолевают злоебучие комары, так и норовят укусить. »
▸ English
Распространитель наркотиков , обычно выходец из стран Центральной Азии .
В парке опять зверь ловит лохов , надо милиции звонить . Сильный удар в оба уха одновременно , доставляющий боль и головокружение .
Если ещё раз так сделаешь , получишь московский звон , будешь помнить .
Человек , отвечающий за обработку звука в музыкальной группе , умеющий работать с эффектами и настройками . Наш звукач сделал из этого трека шедевр , столько слоёв добавил . Звукосниматель электрогитары , устройство , которое преобразует колебания струн в сигнал .
Звукач на этой гитаре дохлый , звук совсем рыхлый получается .
Туалет , уборная комната в доме или на улице .
Белое здание уже забилось , надо сантехника вызывать .
Просто супер , очень круто , замечательно , отлично получилось . Здоровски выглядишь в новой прическе !
Человек , который болеет , чувствует себя плохо , нездоров . Не приходи на вечеринку , ты же здыхот прямо сейчас .
Курить сигареты или самокрутки с добавлением наркотического вещества , обычно марихуаны . Они попросили у своего друга в зелень покурить и повеселиться .
Американские доллары , так называют их за зелёный цвет бумажных купюр . После контракта карманы у ребят переполнены зелёненькими .
Боец сухопутных войск ( в отличие от моряков и лётчиков ).
В казарме живут в основном зелёнки и несколько контрактников .
Камуфляжная форма с характерным зелёным узором , используется в армии .
На плацу ребята в зелёнке выглядели как настоящие боевики .
Американская валюта , именуется так по цвету денежных знаков . За эту работу платят только зелёными , рублей не дают .
Наземные вооружённые силы и их личный состав ( противопоставляется морякам и авиаторам ).
Конфликт разгорелся между зелёными и морячишками прямо на базе .
доллары в сленговом выражении , обычно американские бумажные деньги .
На базаре требуют только зелёные , рубли не берут . Молодой военный на начальном этапе срочной службы , без практического опыта . К концу года из зелёных получаются уже вполне нормальные боцы .
Новобранец , который ещё не дал присягу и проходит первоначальную подготовку .
Зелёные первый месяц только строевой подготовкой занимаются . Земляк ; товарищ , уроженец одного региона ( используется в речи военных ).
Земеля ! Как это ты в нашу роту попал ?
Страстная увлечённость творчеством легендарной британской рок-группы Led Zeppelin и её стилем .
Вся его комната завешана плакатами — настоящая зеппелиномания началась .
металлическая застёжка на одежде или сумках , которая открывается и закрывается бегунком
На его куртке сломался зиппер , пришлось менять
Очень горячая , вспыльчивая и раздражающая . Часто описывает назойливое , агрессивное или неприятное существо , человека или ситуацию , которая доставляет много проблем .
На даче одолевают злоебучие комары , так и норовят укусить .