¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >> ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >>
расправиться с кем-то насильственным путём, убить
«Меньше говори про его девчонку, иначе его ребята тебя завалят. »
получить на экзамене или контрольной неприемлемо низкую оценку
«Ходила на переэкзаменовку, но снова завал вышел, теперь сессию пересдавать буду. »
Словечко, которое произносят, когда что-то не получилось, вызвало неприятность или просто раздражает.
«Завал, не включился интернет прямо перед важной встречей. »
Не справиться с учёбой, провалить контрольную или экзамен
«Если не будешь готовиться, на тесте точно завалишься »
Совершить сексуальный контакт с кем-то
«После вечеринки он завафлил свою соседку »
Сильно увлечься, полностью погрузиться в интересующее дело
«Она завернулась в йогу и больше ни о чём не говорит »
Потерять рассудок, совсем спихнуться с ума
«От такой жизни легко завернуться »
Грубое эвфемистическое выражение для совокупления, используя механические образы.
▸ English
Бурная попойка, когда собирается много народа и все ловко пьют
«На выходных был настоящий завис с десятком человек »
Состояние, когда кто-то надолго задерживается где-то без дела
«В общежитии постоянное зависалово — никто не расходится »
ничего не делать, слоняться без занятий, убивать время в бездействии
«Прекрати зависать на диване, помоги мне с уборкой! »
Проводить время в каком-то месте, задерживаться, приостанавливаться
«Как поедешь в центр — там вечно зависишь в пробках »
оставаться в затруднительном положении, лишиться помощи или опоры
«Когда друзья уехали, я зависла одна в чужом городе. »
быть одержимым какой-то музыкой, фильмом, человеком, всегда об этом думать и говорить
«Весь класс зависает на этого блогера, просто беда какая-то. »
зациклиться на ком-то или на чём-то, не отвлекаться от объекта интереса
«Он совсем на этом парне завис, о ком-то другом даже слышать не хочет. »
задержаться в каком-нибудь месте на некоторое время, не двигаться с места
«Завис в аэропорту на целый день из-за задержки рейса. »
нарочитое провоцирующее поведение, попытка вызвать кого-то на конфликт или ссору
«Перестань со своей заводкой, никто с тобой драться не собирается. »
быть захваченным интересом к чему-либо, не суметь отвлечься от какого-то занятия или увлечения
«Молодёжь заворачивается на компьютерные игры и забывает об учёбе. »
остановиться, перестать участвовать в чём-либо, бросить дело или деятельность
«Завязал я с этими авантюрами и стал жить спокойно. »
период, когда человек не пьёт алкоголь после длительного злоупотребления им, временная трезвость
«Сейчас он в завязке уже месяца три, нормально выглядит. »
расправиться с кем-то насильственным путём , убить Меньше говори про его девчонку , иначе его ребята тебя завалят .
получить на экзамене или контрольной неприемлемо низкую оценку
Ходила на переэкзаменовку , но снова завал вышел , теперь сессию пересдавать буду . Словечко , которое произносят , когда что-то не получилось , вызвало неприятность или просто раздражает .
Завал , не включился интернет прямо перед важной встречей . Не справиться с учёбой , провалить контрольную или экзамен
Если не будешь готовиться , на тесте точно завалишься
Совершить сексуальный контакт с кем-то
После вечеринки он завафлил свою соседку
Сильно увлечься , полностью погрузиться в интересующее дело
Она завернулась в йогу и больше ни о чём не говорит
Потерять рассудок , совсем спихнуться с ума
Грубое эвфемистическое выражение для совокупления , используя механические образы .
Бурная попойка , когда собирается много народа и все ловко пьют
На выходных был настоящий завис с десятком человек Состояние , когда кто-то надолго задерживается где-то без дела
В общежитии постоянное зависалово — никто не расходится
ничего не делать , слоняться без занятий , убивать время в бездействии Прекрати зависать на диване , помоги мне с уборкой ! Проводить время в каком-то месте , задерживаться , приостанавливаться
Как поедешь в центр — там вечно зависишь в пробках оставаться в затруднительном положении , лишиться помощи или опоры
Когда друзья уехали , я зависла одна в чужом городе .
быть одержимым какой-то музыкой , фильмом , человеком , всегда об этом думать и говорить
Весь класс зависает на этого блогера , просто беда какая-то . зациклиться на ком-то или на чём-то , не отвлекаться от объекта интереса
Он совсем на этом парне завис , о ком-то другом даже слышать не хочет . задержаться в каком-нибудь месте на некоторое время , не двигаться с места Завис в аэропорту на целый день из-за задержки рейса . нарочитое провоцирующее поведение , попытка вызвать кого-то на конфликт или ссору
Перестань со своей заводкой , никто с тобой драться не собирается .
быть захваченным интересом к чему-либо , не суметь отвлечься от какого-то занятия или увлечения
Молодёжь заворачивается на компьютерные игры и забывает об учёбе .
остановиться , перестать участвовать в чём-либо , бросить дело или деятельность Завязал я с этими авантюрами и стал жить спокойно .
период , когда человек не пьёт алкоголь после длительного злоупотребления им , временная трезвость Сейчас он в завязке уже месяца три , нормально выглядит .