¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И БАБУШКИНЫМ ДИАЛЕКТАМ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ КРИНЖ · ВАЙБ · РОФЛ · ИМБА · КРАШ · ЧИЛЛ · ФЛЕКС · ХАЙП · ШИППЕРИТЬ · ТОКСИК · КЭНСЕЛ · РАНДОМ · ГГ · ИЗИШНЫЙ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И БАБУШКИНЫМ ДИАЛЕКТАМ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ КРИНЖ · ВАЙБ · РОФЛ · ИМБА · КРАШ · ЧИЛЛ · ФЛЕКС · ХАЙП · ШИППЕРИТЬ · ТОКСИК · КЭНСЕЛ · РАНДОМ · ГГ · ИЗИШНЫЙ
Найти причину, чтобы не служить в армии, избежать призыва.
«Некоторые ребята пытались закосить, но в военкомате разобрались быстро. »
Начать вести себя как кто-то другой, заимствовать чужие манеры и привычки.
«Мальчик вдруг закосил под рэпера и теперь ходит только в спортивном костюме. »
Притворяться больным или психически больным, чтобы избежать ответственности.
«Он решил закосить под сумасшедшего, чтобы не идти на работу. »
Быстро и энергично что-то выполнить, сделать с большой скоростью.
«Закоцай эту работу побыстрее, а то опоздаем на встречу. »
Натасканить кого-то ногами, наносить пинки. Слово образовано от «коцы» — ботинок, так что закоцать буквально значит избить обувью.
«Если будешь умничать, закоцаю тебя здесь же на месте. »
Остановить игру, сделать тайм-аут или перерыв во время какого-то процесса.
«Давай закочумаем на минутку, дыхание мне отдышать надо. »
Забыть о чём-то, перестать вспоминать или упоминать; махнуть рукой на что-нибудь, не обращать на это внимания. Обычно говорят, когда что-то старое, неактуальное уходит в прошлое.
«Про его старые ошибки мы давно закочумали, не вспоминаем. »
Сделать что-то неправильно, совершить промах или неточность в выполнении.
«Только не залажи при презентации, всё должно быть идеально. »
Погубить результат неправильным движением или действием, исказить, испортить точность.
«Ты залажал последний аккорд, вся мелодия поехала. »
Странная или неловкая ситуация, которая вызывает смущение или замешательство.
«Обидная залепуха вышла: пришёл на свидание к не той девушке. »
Смешная, нелепая или забавная история, анекдот, который вызывает смех своей абсурдностью. Что-то комичное и странное, о чём стоит рассказать друзьям.
«Знаешь какую залепуху слышал? Твой одноклассник упал с велика в суп на ярмарке. »
Трудная, достаточно неприятная обстановка, из которой сложно выбраться. Когда всё вокруг идёт не так, как надо.
«Ребята постоянно попадают в какие-то залёты на работе. »
Неожиданная беременность, которая никем не планировалась.
«Она не знает, что ей делать, случился залёт. »
Вляпаться в беду, оказаться в затруднительном или опасном положении.
«Ты на него нарвался — теперь залетел по полной программе. »
стать беременной, неожиданно оказаться в положении
«Она залетела от своего парня и не знает, что ему сказать. »
оказаться в сложной или опасной ситуации, из которой трудно выбраться
«Если не сдашь экзамен, точно залетишь перед преподом. »
Неожиданно забеременеть, стать беременной (обычно о нежелательной беременности).
«Будьте осторожнее, чтобы подруга не залетела с кем-нибудь из-за одного вечера. »
Забеременеть, часто неожиданно или нежелательно.
«Она залетела и не знает, что делать. »
▸ English
Беременная женщина на ранних сроках, когда беременность ещё не очень заметна.
«Соседка залётная, но пока никому не рассказала про это. »
Женщина, которая сделала аборт. Используется в медицинской среде для обозначения пациентки в послеабортном периоде.
«Во второй палате залётчицы отдыхают после процедуры. »
Найти причину , чтобы не служить в армии , избежать призыва .
Некоторые ребята пытались закосить , но в военкомате разобрались быстро .
Начать вести себя как кто-то другой , заимствовать чужие манеры и привычки .
Мальчик вдруг закосил под рэпера и теперь ходит только в спортивном костюме . Притворяться больным или психически больным , чтобы избежать ответственности .
Он решил закосить под сумасшедшего , чтобы не идти на работу . Быстро и энергично что-то выполнить , сделать с большой скоростью . Закоцай эту работу побыстрее , а то опоздаем на встречу .
Натасканить кого-то ногами , наносить пинки . Слово образовано от « коцы » — ботинок , так что закоцать буквально значит избить обувью . Если будешь умничать , закоцаю тебя здесь же на месте .
Остановить игру , сделать тайм-аут или перерыв во время какого-то процесса . Давай закочумаем на минутку , дыхание мне отдышать надо . Забыть о чём-то , перестать вспоминать или упоминать ; махнуть рукой на что-нибудь , не обращать на это внимания . Обычно говорят , когда что-то старое , неактуальное уходит в прошлое .
Про его старые ошибки мы давно закочумали , не вспоминаем .
Сделать что-то неправильно , совершить промах или неточность в выполнении . Только не залажи при презентации , всё должно быть идеально .
Погубить результат неправильным движением или действием , исказить , испортить точность .
Странная или неловкая ситуация , которая вызывает смущение или замешательство .
Обидная залепуха вышла : пришёл на свидание к не той девушке .
Смешная , нелепая или забавная история , анекдот , который вызывает смех своей абсурдностью . Что-то комичное и странное , о чём стоит рассказать друзьям .
Знаешь какую залепуху слышал ? Твой одноклассник упал с велика в суп на ярмарке .
Трудная , достаточно неприятная обстановка , из которой сложно выбраться . Когда всё вокруг идёт не так , как надо .
Ребята постоянно попадают в какие-то залёты на работе .
Неожиданная беременность , которая никем не планировалась .
Вляпаться в беду , оказаться в затруднительном или опасном положении .
Ты на него нарвался — теперь залетел по полной программе .
стать беременной , неожиданно оказаться в положении
Она залетела от своего парня и не знает , что ему сказать .
оказаться в сложной или опасной ситуации , из которой трудно выбраться
Если не сдашь экзамен , точно залетишь перед преподом .
Неожиданно забеременеть , стать беременной ( обычно о нежелательной беременности ).
Будьте осторожнее , чтобы подруга не залетела с кем-нибудь из-за одного вечера .
Забеременеть , часто неожиданно или нежелательно .
Она залетела и не знает , что делать . Беременная женщина на ранних сроках , когда беременность ещё не очень заметна .
Соседка залётная , но пока никому не рассказала про это .
Женщина , которая сделала аборт . Используется в медицинской среде для обозначения пациентки в послеабортном периоде .
Во второй палате залётчицы отдыхают после процедуры .