¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >> ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >>
встречаться с мужчинами, проводить с ними досуг (о женщине)
«Где Маша была вчера? Да вот пошла по лебедям со своими подругами. »
проводить время в компании проституток, развлекаться с женщинами за деньги
«После работы мужики пошли по лебедям в центр города. »
действовать неверно, совершать ошибки, делать работу плохо и небрежно
«Опять электрик левака гнёт, провода неправильно подключил. »
некачественный товар, брак, подделка, что-то испорченное или поддельное
«Эта сумка полный левак, расклеилась за неделю. »
врать, обманывать, вводить в заблуждение, говорить неправду
«Не верь ему, он постоянно левака гонит про свой доход. »
Брюки известной американской марки Levi's.
«У него в шкафу только левиса, других джинсов не носит. »
Люди, которые не главные, не заслуживающие особого внимания или доверия.
«В проекте работают одни левые сотрудники, настоящих специалистов нет. »
Что-то нежелательное, некачественное, вызывающее критику или раздражение.
«Фильм вчера смотрели? Да, совсем левый оказался. »
Полный беспорядок, грязь, разочарование или что-то совершенно неудачное.
«Вечер был сплошное левьё — опоздали, еда невкусная, скучно. »
Незнакомая толпа, посторонние люди, с которыми нечего общего.
«На вечеринке одно левьё тусовалось, я никого не знал. »
Сленговый термин для полицейского, заимствованный из названия охотничьей собаки, используемой для отслеживания добычи.
«Вот идёт легавый, быстро спрячемся! »
▸ English
Веселое прозвище группы музыкантов или компании ребят.
«Наша леди вот уже три года вместе выступает. »
Марихуана, травка (от англ. Lady Hemp).
«Он опять про леди хэмп заговорил, надо на него внимание обратить. »
применять в музыке сложные и причудливые гармонические ходы, которые звучат неорганично и режут ухо
«Молодой композитор любит лезть в лохматку с какими-то дикими аккордами вместо простых мелодий. »
Марка, бренд, фирменный знак на одежде или товаре, указывающий на производителя.
«Он покупает только вещи с известным лейблом, дешевые не берет. »
Наркотическое вещество, которое употребляют люди для кайфа.
«Он попал в беду из-за того, что начал торговать лекарством. »
Алкогольный напиток, особенно как способ лечиться или поднять настроение.
«После работы парни зашли в магазин за лекарством. »
Женщина, которая находится во внебрачной связи с мужчиной.
«Его жена узнала про лемуру и устроила скандал. »
Грубое обозначение ягодиц и гениталий, интимные части тела
«Он упал прямо на ленинские места и завопил от боли. »
Человек, который постоянно врёт и выдумывает истории.
«Не верь ему, он известный лепила и врун. »
встречаться с мужчинами , проводить с ними досуг ( о женщине )
Где Маша была вчера ? Да вот пошла по лебедям со своими подругами .
проводить время в компании проституток , развлекаться с женщинами за деньги
После работы мужики пошли по лебедям в центр города . действовать неверно , совершать ошибки , делать работу плохо и небрежно Опять электрик левака гнёт , провода неправильно подключил .
некачественный товар , брак , подделка , что-то испорченное или поддельное Эта сумка полный левак , расклеилась за неделю .
врать , обманывать , вводить в заблуждение , говорить неправду
Не верь ему , он постоянно левака гонит про свой доход .
Брюки известной американской марки Levi's.
У него в шкафу только левиса , других джинсов не носит .
Люди , которые не главные , не заслуживающие особого внимания или доверия .
В проекте работают одни левые сотрудники , настоящих специалистов нет .
Что-то нежелательное , некачественное , вызывающее критику или раздражение .
Фильм вчера смотрели ? Да , совсем левый оказался .
Полный беспорядок , грязь , разочарование или что-то совершенно неудачное . Вечер был сплошное левьё — опоздали , еда невкусная , скучно .
Незнакомая толпа , посторонние люди , с которыми нечего общего .
На вечеринке одно левьё тусовалось , я никого не знал . Сленговый термин для полицейского , заимствованный из названия охотничьей собаки , используемой для отслеживания добычи .
Вот идёт легавый , быстро спрячемся !
Веселое прозвище группы музыкантов или компании ребят .
Наша леди вот уже три года вместе выступает .
Марихуана , травка ( от англ . Lady Hemp). Он опять про леди хэмп заговорил , надо на него внимание обратить . применять в музыке сложные и причудливые гармонические ходы , которые звучат неорганично и режут ухо Молодой композитор любит лезть в лохматку с какими-то дикими аккордами вместо простых мелодий . Марка , бренд , фирменный знак на одежде или товаре , указывающий на производителя . Он покупает только вещи с известным лейблом , дешевые не берет .
Наркотическое вещество , которое употребляют люди для кайфа .
Он попал в беду из-за того , что начал торговать лекарством .
Алкогольный напиток , особенно как способ лечиться или поднять настроение . После работы парни зашли в магазин за лекарством .
Женщина , которая находится во внебрачной связи с мужчиной .
Его жена узнала про лемуру и устроила скандал .
Грубое обозначение ягодиц и гениталий , интимные части тела
Он упал прямо на ленинские места и завопил от боли .
Человек , который постоянно врёт и выдумывает истории . Не верь ему , он известный лепила и врун .