¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >> ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >>
Сплошная череда неудач, когда ничего не получается и всё идёт вразрез с планами.
«В этом году одна непруха — машина сломалась, потом квартиру затопило. »
Шутливое название рок-группы «Нирвана» в русском молодёжном сленге.
«Включи нерваного, её песни в кайф слушать перед сном. »
Музыкант, который играет на скрипке — скрипач в иронично-грубоватой форме.
«Его мама была учительницей, а отец нерводрал в оркестре. »
Классный, мощный, достойный уважения — когда что-то или кто-то вызывает восхищение своим качеством.
«Новый альбом группы получился неслабый, ребята действительно постарались. »
Когда кто-то делает вид, что ничего не знает, и отказывается признавать факты или брать на себя ответственность.
«Когда учитель спросил, кто разбил окно, все пошли в полную несознанку. »
Абсолютно ничего нет, полная пустота или отсутствие чего-либо.
«В холодильнике нет ни хуя, надо в магазин идти. »
▸ English
Полная пустота и отсутствие чего-либо или кого-либо. Ничего нет в наличии, никто не присутствует.
«Я заглянул в холодильник — там нет ни хуя, совсем пусто. »
▸ English
Исполнять музыку фальшиво, не попадать в ноты, петь или играть мимо.
«Певец неточно исполнял куплет, и публика заметила, что он не в строй. »
Что-то очень хорошее, качественное и заслуживающее похвалы.
«Смотри, какой нехилый у тебя телефон появился! »
Неплохой, приличный, иногда с удивлением говорят о чём-то неожиданно сильном или мощном.
«А у тебя нехуёвая машинка, не ожидал! »
▸ English
Что-то неподходящее, несоразмерное, неуместное или просто бесполезное. Может означать также несуразность или бестолковость.
«Этот винт тут ни в пизду ни в красную армию — не нужен совсем. »
▸ English
Сильное удивление или возражение, энергичное выражение неверия.
«Ни хуя нихуя себе, ты что, выигрывал в лотерею? »
▸ English
Энергичное выражение удивления и восхищения, когда что-то кажется совсем неожиданным и впечатляющим. Используется как возражение или выражение сильного шока.
«Ни хуя нихуя сибе! Ты выиграл в лотерею? Это же невероятно! »
▸ English
Искажённое выражение, означающее «я не смог это дочитать», обычно используется как комментарий к слишком длинным постам.
«Ниасилил, слишком много букаф. »
▸ English
Человек в состоянии сильного пьянства, едва держащийся на ногах.
«Вчера мой сосед совсем никакой пришёл домой в три утра. »
Тараканище, крупный таракан. Слово используется в разговорной речи как шутливое или презрительное название насекомого.
«В кухне опять завелся никита, нужно травить. »
Заваренная и выпитая чайная заварка, оставшаяся в чайнике, которую уже невозможно пить.
«В чайнике только нифиля осталась, давай новый чай заварим. »
Среднего качества, приемлемое, хоть и не идеальное.
«Как вино? Ну, ничегошный такой, пойдёт. »
Выражение одобрения; дела идут хорошо, всё в порядке.
«Как дела? Ништяк! Работа, зарплата пришла, жизнь удаётся. »
Нечто отличное и приносящее радость, вызывающее положительные эмоции.
«Купил себе новый ноутбук — просто ништяк какой-то! »
Сплошная череда неудач , когда ничего не получается и всё идёт вразрез с планами .
В этом году одна непруха — машина сломалась , потом квартиру затопило . Шутливое название рок-группы « Нирвана » в русском молодёжном сленге .
Включи нерваного , её песни в кайф слушать перед сном . Музыкант , который играет на скрипке — скрипач в иронично-грубоватой форме . Его мама была учительницей , а отец нерводрал в оркестре . Классный , мощный , достойный уважения — когда что-то или кто-то вызывает восхищение своим качеством .
Новый альбом группы получился неслабый , ребята действительно постарались .
Когда кто-то делает вид , что ничего не знает , и отказывается признавать факты или брать на себя ответственность .
Когда учитель спросил , кто разбил окно , все пошли в полную несознанку . Абсолютно ничего нет , полная пустота или отсутствие чего-либо .
В холодильнике нет ни хуя , надо в магазин идти . Полная пустота и отсутствие чего-либо или кого-либо . Ничего нет в наличии , никто не присутствует .
Я заглянул в холодильник — там нет ни хуя , совсем пусто . Исполнять музыку фальшиво , не попадать в ноты , петь или играть мимо . Певец неточно исполнял куплет , и публика заметила , что он не в строй .
Что-то очень хорошее , качественное и заслуживающее похвалы .
Смотри , какой нехилый у тебя телефон появился ! Неплохой , приличный , иногда с удивлением говорят о чём-то неожиданно сильном или мощном .
А у тебя нехуёвая машинка , не ожидал ! Что-то неподходящее , несоразмерное , неуместное или просто бесполезное . Может означать также несуразность или бестолковость .
Этот винт тут ни в пизду ни в красную армию — не нужен совсем . Сильное удивление или возражение , энергичное выражение неверия .
Ни хуя нихуя себе , ты что , выигрывал в лотерею ? Энергичное выражение удивления и восхищения , когда что-то кажется совсем неожиданным и впечатляющим . Используется как возражение или выражение сильного шока .
Ни хуя нихуя сибе ! Ты выиграл в лотерею ? Это же невероятно ! Искажённое выражение , означающее « я не смог это дочитать », обычно используется как комментарий к слишком длинным постам .
Человек в состоянии сильного пьянства , едва держащийся на ногах . Вчера мой сосед совсем никакой пришёл домой в три утра .
Тараканище , крупный таракан . Слово используется в разговорной речи как шутливое или презрительное название насекомого . В кухне опять завелся никита , нужно травить .
Заваренная и выпитая чайная заварка , оставшаяся в чайнике , которую уже невозможно пить .
В чайнике только нифиля осталась , давай новый чай заварим . Среднего качества , приемлемое , хоть и не идеальное .
Как вино ? Ну , ничегошный такой , пойдёт .
Выражение одобрения ; дела идут хорошо , всё в порядке .
Как дела ? Ништяк ! Работа , зарплата пришла , жизнь удаётся . Нечто отличное и приносящее радость , вызывающее положительные эмоции .
Купил себе новый ноутбук — просто ништяк какой-то !