¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >> ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >>
способ расчёта с использованием настоящих денег, которые ты передаёшь в руки
«Товар отдам только наликом, карточка может не пройти. »
то же самое, что налик — оплата реальными деньгами, которые можно потрогать
«Работа оплачивается наличманом, прямо в конце месяца. »
персональный компьютер, ПК для личного использования
«Мне нужен хороший нампутер для работы дома. »
исполнитель поп-музыки из группы «На-на», участник популярного коллектива того времени
«Те нанаецы раньше все дискотеки ломали своими песнями. »
то, что связано с поп-группой «На-на», принадлежит этому коллективу или его стилю
«В девяностые все радиостанции крутили только нанайские хиты. »
поп-коллектив «На-на» или его участники
«Нанашки выступали на концерте в студенческом клубе. »
вокалист либо музыкант из группы «На-На»
«Мой брат мечтает стать нанистом и петь в их составе. »
обвести вокруг пальца, подсунуть некачественный товар или обсчитать
«Торговец напарил ему поддельные часы по цене настоящих. »
Наговорить лишнего, доложить, настучать или заложить кого-то перед начальством либо другими людьми.
«Вот гадина, напиздел мне обо всём шефу! »
▸ English
плохая оценка в школе, двойка
«Сегодня учитель выставил мне напильник по контрольной работе. »
лень, отсутствие желания заниматься чем-то, неохота
«Напряг выходить из дома — давай лучше посидим дома. »
негативное, враждебное чувство по отношению к человеку
«У неё на всех одноклассников какой-то напряг. »
натянутые, конфликтные отношения между людьми
«В семье напряг — они целый день не разговаривают друг с другом. »
проблемы, сложности с выполнением чего-либо
«С машиной сплошные напряги — что-то постоянно ломается. »
то, что требует сил и энергии, тяжелые усилия
«После работы я чувствую, что весь мой напряг на исходе. »
доставлять кому-то беспокойство, вызывать у человека недовольство и раздражение своим поведением или присутствием
«Его постоянные замечания меня сильно напрягают. »
нагружать новобранцев работой, заставлять их строго соблюдать все требования воинской подготовки и дисциплины
«На казарме сержант здорово напрягает рекрутов, не дав им ни минуты отдыха. »
настаивать, доставать кого-то просьбами или требованиями
«Я целую неделю его напрягала, чтобы он помог с ремонтом. »
мучить молодых боевых товарищей унижениями и издевательствами, держа их в постоянной боевой готовности и страхе
«В отделении старослужащие начали напрягать новичков с первого дня. »
Сложные неприятные дела или проблемы, которые нужно решать.
«У меня сейчас столько напрягов, что я не знаю, с чего начать. »
способ расчёта с использованием настоящих денег , которые ты передаёшь в руки
Товар отдам только наликом , карточка может не пройти . то же самое , что налик — оплата реальными деньгами , которые можно потрогать Работа оплачивается наличманом , прямо в конце месяца . персональный компьютер , ПК для личного использования
Мне нужен хороший нампутер для работы дома . исполнитель поп-музыки из группы « На-на », участник популярного коллектива того времени
Те нанаецы раньше все дискотеки ломали своими песнями .
то , что связано с поп-группой « На-на », принадлежит этому коллективу или его стилю
В девяностые все радиостанции крутили только нанайские хиты .
поп-коллектив « На-на » или его участники
Нанашки выступали на концерте в студенческом клубе .
вокалист либо музыкант из группы « На-На »
Мой брат мечтает стать нанистом и петь в их составе . обвести вокруг пальца , подсунуть некачественный товар или обсчитать Торговец напарил ему поддельные часы по цене настоящих .
Наговорить лишнего , доложить , настучать или заложить кого-то перед начальством либо другими людьми .
Вот гадина , напиздел мне обо всём шефу !
Сегодня учитель выставил мне напильник по контрольной работе . лень , отсутствие желания заниматься чем-то , неохота
Напряг выходить из дома — давай лучше посидим дома . негативное , враждебное чувство по отношению к человеку
У неё на всех одноклассников какой-то напряг . натянутые , конфликтные отношения между людьми
В семье напряг — они целый день не разговаривают друг с другом . проблемы , сложности с выполнением чего-либо
С машиной сплошные напряги — что-то постоянно ломается . то , что требует сил и энергии , тяжелые усилия
После работы я чувствую , что весь мой напряг на исходе .
доставлять кому-то беспокойство , вызывать у человека недовольство и раздражение своим поведением или присутствием
Его постоянные замечания меня сильно напрягают .
нагружать новобранцев работой , заставлять их строго соблюдать все требования воинской подготовки и дисциплины
На казарме сержант здорово напрягает рекрутов , не дав им ни минуты отдыха .
настаивать , доставать кого-то просьбами или требованиями Я целую неделю его напрягала , чтобы он помог с ремонтом .
мучить молодых боевых товарищей унижениями и издевательствами , держа их в постоянной боевой готовности и страхе
В отделении старослужащие начали напрягать новичков с первого дня . Сложные неприятные дела или проблемы , которые нужно решать .
У меня сейчас столько напрягов , что я не знаю , с чего начать .