¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >> ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >>
передумать делать что-то, потерять охоту и энтузиазм к своим намерениям
«Сначала хотел на вечеринку, потом обломался и остался дома. »
бросить контркультурный образ жизни, отойти от движения хиппи и вернуться в обычное общество
«Он совсем обломался — теперь работает в офисе и ездит на машине. »
заткнуться, прекратить говорить и раздражать кого-то своей болтовнёй
«Обломайся уже, ты отвлекаешь водителя! »
не получиться, провалиться, рухнуть из-за непредвиденных обстоятельств
«Романтический ужин обломался, потому что свет отключили. »
потерпеть неудачу в чем-то, быть обманутым или введенным в заблуждение
«Купил якобы брендовые кроссовки — обломался, подделка. »
Человек, который постоянно что-то упускает и не выполняет свои обещания.
«Не бери его в команду, он же обломист, все испортит. »
ныющий тип человека, который всё время ворчит, страдает и ничем не доволен
«Этот парень — настоящий обломист, с ним невозможно что-то планировать. »
Совершить критическую ошибку или неправильное решение, приводящее к неудаче или разочарованию.
«Он обломился с презентацией перед начальством. »
▸ English
перепасть, отойти кому-либо в качестве награды или доступа
«Стипендия так и не обломилась никому из студентов. »
провалиться, не получиться, рухнуть из-за непредвиденных обстоятельств
«Все планы на выходные обломились из-за болезни. »
грустно, досадно, с недовольством — когда ситуация вызывает негативные чувства
«Обломно было ехать в поезде двенадцать часов в такой жаре. »
безуспешно, с плохим результатом, не так как хотелось
«Как экзамен сдал? — Обломно, на тройку еле потянул. »
Неприятно, досадно, вызывает скуку и нежелание что-то делать.
«Обломно, что концерт отменили в последний момент. »
Когда что-то идёт не так, как планировал, и вместо радости получаешь головняк.
«Опять обломово — билеты на концерт раскупили за час. »
Ситуация, когда всё валится из рук, планы рушатся, везде одни беды.
«С начала месяца одна обломовщина: машина сломалась, зарплату задержали. »
полоса невезения, вереница катастроф и неприятностей подряд
«Вся эта история — просто обломовщина какая-то, ничего не работает. »
символическое воплощение неудачи, которое студенты изгоняют перед экзаменом в ритуальных целях
«Давайте скорее гоним обломчиков из аудитории, пока не пришла беда! »
тот, кто всё портит и мешает остальным; человек, который постоянно попадает в неприятные ситуации
«Не приглашай его на вечеринку — он настоящий обломщик, всегда что-нибудь испортит. »
Парень или девушка, на которых нельзя положиться в важном деле.
«С таким обломщиком лучше не связываться, только разочарованием обернётся. »
намазать, залить чем-то грязным или неприятным; испортить вид чего-либо
«Опять дети обменструячили весь диван краской! »
передумать делать что-то , потерять охоту и энтузиазм к своим намерениям Сначала хотел на вечеринку , потом обломался и остался дома .
бросить контркультурный образ жизни , отойти от движения хиппи и вернуться в обычное общество Он совсем обломался — теперь работает в офисе и ездит на машине .
заткнуться , прекратить говорить и раздражать кого-то своей болтовнёй
Обломайся уже , ты отвлекаешь водителя !
не получиться , провалиться , рухнуть из-за непредвиденных обстоятельств
Романтический ужин обломался , потому что свет отключили .
потерпеть неудачу в чем-то , быть обманутым или введенным в заблуждение
Купил якобы брендовые кроссовки — обломался , подделка .
Человек , который постоянно что-то упускает и не выполняет свои обещания . Не бери его в команду , он же обломист , все испортит . ныющий тип человека , который всё время ворчит , страдает и ничем не доволен
Этот парень — настоящий обломист , с ним невозможно что-то планировать .
Совершить критическую ошибку или неправильное решение , приводящее к неудаче или разочарованию .
Он обломился с презентацией перед начальством .
перепасть , отойти кому-либо в качестве награды или доступа Стипендия так и не обломилась никому из студентов .
провалиться , не получиться , рухнуть из-за непредвиденных обстоятельств
Все планы на выходные обломились из-за болезни .
грустно , досадно , с недовольством — когда ситуация вызывает негативные чувства
безуспешно , с плохим результатом , не так как хотелось
Как экзамен сдал ? — Обломно , на тройку еле потянул .
Обломно , что концерт отменили в последний момент . Когда что-то идёт не так , как планировал , и вместо радости получаешь головняк .
Опять обломово — билеты на концерт раскупили за час .
Ситуация , когда всё валится из рук , планы рушатся , везде одни беды .
С начала месяца одна обломовщина : машина сломалась , зарплату задержали . полоса невезения , вереница катастроф и неприятностей подряд
Вся эта история — просто обломовщина какая-то , ничего не работает . символическое воплощение неудачи , которое студенты изгоняют перед экзаменом в ритуальных целях
Давайте скорее гоним обломчиков из аудитории , пока не пришла беда ! тот , кто всё портит и мешает остальным ; человек , который постоянно попадает в неприятные ситуации Не приглашай его на вечеринку — он настоящий обломщик , всегда что-нибудь испортит .
Парень или девушка , на которых нельзя положиться в важном деле . С таким обломщиком лучше не связываться , только разочарованием обернётся .
намазать , залить чем-то грязным или неприятным ; испортить вид чего-либо
Опять дети обменструячили весь диван краской !