¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >> ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >>
синяк, кровоподтёк на коже
«После драки он неделю ходил с чёрными финиками под глазами.»
человек родом из Финляндии
«В нашем офисе работают трое фиников, они приехали год назад.»
совершенно наплевать, не волнует, безразлично
«Его замечания мне абсолютно фиолетово — можешь не напрягаться.»
безразличный, равнодушный ко всему, на кого-то или что-то
«Я абсолютно фиолетовый к твоему мнению, делай что хочешь.»
чудной, непредсказуемый, выходящий за рамки обычного
«Этот парень совсем фиолетовый, никогда не угадаешь, что он придумает.»
Группа людей, компания, чаще всего иностранцев или туристов, приехавших куда-то вместе. Можно сказать про любую организованную группу, приехавшую на экскурсию или мероприятие.
«На концерт приехали фирмы из разных городов.»
вещь фабричного производства, настоящая, качественная, не самодельная
«Дай мне подлинную фирму, а не какую-то подделку с рынка.»
что-либо импортное, заграничное, приехавшее с Запада
«Молодежь была одержима фирмой — слушала только западную музыку и носила импортную одежду.»
преуспевающие, авторитетные люди, часто из бизнеса и торговли
«В ресторане собралась вся фирма — там пили дорогое вино только важные люди.»
иностранец, который работает в зарубежной компании или представляет её интересы
«Фирмач согласился помочь нам в переговорах с западными партнёрами.»
Человек из другой страны, иностранец
«На вечеринке было много фирмачей, говорили на разных языках»
Относящийся к другим странам, зарубежный, имеющий иностранное происхождение
«Он встречался с фирменной девушкой, которая приехала учиться в наш город»
Иностранец, приезжий из-за границы
«Фирмовый парень угостил нас своим родным напитком»
Внушительная сумма денег, солидный капитал
«После продажи машины у него в кармане фисташки»
Агрессивный парень, готовый затеять драку, разбойник
«Не ходи туда поздно — там фитили шляются и ищут неприятности»
Украшение, безделушка или памятный предмет, которым кто-то дорожит и носит с собой
«На его рюкзаке висело столько фишек — брелоки, медальончики, всякая мелочь»
Отличительная особенность, интересный момент или фишечка в чём-то, то, что делает вещь заметной
«Главная фишка этого фильма — необычный сюжетный твист в конце»
Маленький предмет, которым украшают или украсно вешают на стену, в комнате
«Какая забавная фишка у тебя на полке? Где её взял?»
Известный рок-клуб, расположенный в Санкт-Петербурге
«Вчера видел объявление, что «Фишка» переезжает на другой адрес»
Человек, принимающий философию хиппи и их взгляды, но не являющийся полноценным членом этого движения
«Он флавовый — слушает хиппи-музыку и поддерживает их идеи, но живёт обычной жизнью»
синяк, кровоподтёк на коже После драки он неделю ходил с чёрными финиками под глазами.
В нашем офисе работают трое фиников, они приехали год назад.
совершенно наплевать, не волнует, безразлично
Его замечания мне абсолютно фиолетово — можешь не напрягаться.
безразличный, равнодушный ко всему, на кого-то или что-то
Я абсолютно фиолетовый к твоему мнению, делай что хочешь. чудной, непредсказуемый, выходящий за рамки обычного
Этот парень совсем фиолетовый, никогда не угадаешь, что он придумает.
Группа людей, компания, чаще всего иностранцев или туристов, приехавших куда-то вместе. Можно сказать про любую организованную группу, приехавшую на экскурсию или мероприятие.
На концерт приехали фирмы из разных городов.
вещь фабричного производства, настоящая, качественная, не самодельная
Дай мне подлинную фирму, а не какую-то подделку с рынка.
что-либо импортное, заграничное, приехавшее с Запада
Молодежь была одержима фирмой — слушала только западную музыку и носила импортную одежду.
преуспевающие, авторитетные люди, часто из бизнеса и торговли
В ресторане собралась вся фирма — там пили дорогое вино только важные люди. иностранец, который работает в зарубежной компании или представляет её интересы
Фирмач согласился помочь нам в переговорах с западными партнёрами. Человек из другой страны, иностранец На вечеринке было много фирмачей, говорили на разных языках
Относящийся к другим странам, зарубежный, имеющий иностранное происхождение
Он встречался с фирменной девушкой, которая приехала учиться в наш город
Иностранец, приезжий из-за границы
Фирмовый парень угостил нас своим родным напитком
Внушительная сумма денег, солидный капитал
После продажи машины у него в кармане фисташки
Агрессивный парень, готовый затеять драку, разбойник
Не ходи туда поздно — там фитили шляются и ищут неприятности
Украшение, безделушка или памятный предмет, которым кто-то дорожит и носит с собой
На его рюкзаке висело столько фишек — брелоки, медальончики, всякая мелочь
Отличительная особенность, интересный момент или фишечка в чём-то, то, что делает вещь заметной
Главная фишка этого фильма — необычный сюжетный твист в конце Маленький предмет, которым украшают или украсно вешают на стену, в комнате
Какая забавная фишка у тебя на полке? Где её взял?
Известный рок-клуб, расположенный в Санкт-Петербурге
Вчера видел объявление, что «Фишка» переезжает на другой адрес Человек, принимающий философию хиппи и их взгляды, но не являющийся полноценным членом этого движения Он флавовый — слушает хиппи-музыку и поддерживает их идеи, но живёт обычной жизнью