¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И БАБУШКИНЫМ ДИАЛЕКТАМ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ КРИНЖ · ВАЙБ · РОФЛ · ИМБА · КРАШ · ЧИЛЛ · ФЛЕКС · ХАЙП · ШИППЕРИТЬ · ТОКСИК · КЭНСЕЛ · РАНДОМ · ГГ · ИЗИШНЫЙ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И БАБУШКИНЫМ ДИАЛЕКТАМ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ КРИНЖ · ВАЙБ · РОФЛ · ИМБА · КРАШ · ЧИЛЛ · ФЛЕКС · ХАЙП · ШИППЕРИТЬ · ТОКСИК · КЭНСЕЛ · РАНДОМ · ГГ · ИЗИШНЫЙ
Войти куда-то, проникнуть внутрь.
«Впизживаться в комнату.»
Резко и интенсивно совершить какое-либо действие в отношении человека — побить, толкнуть, навредить.
«Один боец впиндюрил противнику хук, и тот упал.»
Помочь человеку влиться в какую-то компанию, устроиться на работу или включить его в какой-либо проект.
«Я вписал своего друга в бригаду строителей, и теперь он там работает.»
Позволить кому-то остаться ночевать или жить некоторое время у себя дома.
«Друзья согласились меня вписать на выходные, пока я ищу свою квартиру.»
Оказаться где-то, где раньше было сложно попасть; снять себе комнату или место для ночевки
«Как ты вообще вписался на эту закрытую вечеринку, когда даже пригласить никого не могли?»
Найти себе место для ночлега или временного проживания у знакомых или незнакомых людей.
«На фестивале я встретил ребят на входе и попросил у них вписаться на ночь — они согласились и пустили меня в палатку.»
Удачно войти в какое-то место, группу, дело; хорошо устроиться в новых обстоятельствах.
«Новичок быстро смог вписаться в команду и стал её полноценным членом.»
Конкретный адрес квартиры или дома, где предусмотрена ночевка
«Потерял записанные вписки, теперь вообще не знаю, куда звонить в незнакомом городе.»
Возможность временно остановиться ночевать у кого-то, попросив жилье на несколько дней
«После концерта нужна вписка? Мы можем остаться у моего однокурсника за городом.»
Жилплощадь или комната, куда можно приехать и переночевать на время
«В городе завалов вписок нет, придётся спать на деньги в гостинице.»
Процесс устройства человека на ночлег в чужой квартире на несколько суток
«Вписывание у друзей — куда проще, чем искать отель и потом считать убытки.»
Систематически, с полной серьёзностью, без отвлечений заниматься чем-либо
«Я программированием вплотную начал заниматься только после года экспериментов.»
Сказать что-то в шутку, не всерьёз, просто ради смеха
«Он вприколку сказал, что ему понравилась эта ужасная рубашка, а она его серьёзно обиделась.»
Совершить сексуальный контакт (грубое выражение, относится к мужчине)
«На вечеринке он пытался впрыснуть танцующую девчонку в углу комнаты.»
Американские джинсы и другие изделия марки «Wrangler», известные своим качеством
«Настоящий врангель стоит прилично, но носится долго и удобен.»
Джинсы иностранной фирмы-производителя, ставшие брендовым названием в молодёжном сленге
«Его все в школе носили только вранглёры — считалось признаком хорошего вкуса.»
охранник или администратор, который выводит буйных посетителей из заведения
«Если начнешь хамить — вратарь быстро тебя до двери донесет»
Ударить кого-то в лицо; избить или наносить удары.
«Если он будет приставать, я ему врезу по ебалу.»
момент, когда что-то становится ясно и понятно, внезапное осознание
«Вруб наконец-то произошел, и я понял, как работает эта система»
тот, кто легко понимает новое и быстро схватывает суть дела, сообразительный парень
«Этот врубант за пять минут разберется в самых сложных вещах»
Войти куда-то, проникнуть внутрь.
Впизживаться в комнату.
Резко и интенсивно совершить какое-либо действие в отношении человека — побить, толкнуть, навредить. Один боец впиндюрил противнику хук, и тот упал.
Помочь человеку влиться в какую-то компанию, устроиться на работу или включить его в какой-либо проект.
Я вписал своего друга в бригаду строителей, и теперь он там работает.
Позволить кому-то остаться ночевать или жить некоторое время у себя дома.
Друзья согласились меня вписать на выходные, пока я ищу свою квартиру. Оказаться где-то, где раньше было сложно попасть; снять себе комнату или место для ночевки Как ты вообще вписался на эту закрытую вечеринку, когда даже пригласить никого не могли?
Найти себе место для ночлега или временного проживания у знакомых или незнакомых людей.
На фестивале я встретил ребят на входе и попросил у них вписаться на ночь — они согласились и пустили меня в палатку. Удачно войти в какое-то место, группу, дело; хорошо устроиться в новых обстоятельствах.
Новичок быстро смог вписаться в команду и стал её полноценным членом. Конкретный адрес квартиры или дома, где предусмотрена ночевка Потерял записанные вписки, теперь вообще не знаю, куда звонить в незнакомом городе.
Возможность временно остановиться ночевать у кого-то, попросив жилье на несколько дней
После концерта нужна вписка? Мы можем остаться у моего однокурсника за городом. Жилплощадь или комната, куда можно приехать и переночевать на время
В городе завалов вписок нет, придётся спать на деньги в гостинице. Процесс устройства человека на ночлег в чужой квартире на несколько суток
Вписывание у друзей — куда проще, чем искать отель и потом считать убытки.
Систематически, с полной серьёзностью, без отвлечений заниматься чем-либо
Я программированием вплотную начал заниматься только после года экспериментов.
Сказать что-то в шутку, не всерьёз, просто ради смеха
Он вприколку сказал, что ему понравилась эта ужасная рубашка, а она его серьёзно обиделась. Совершить сексуальный контакт (грубое выражение, относится к мужчине)
На вечеринке он пытался впрыснуть танцующую девчонку в углу комнаты.
Американские джинсы и другие изделия марки «Wrangler», известные своим качеством
Настоящий врангель стоит прилично, но носится долго и удобен.
Джинсы иностранной фирмы-производителя, ставшие брендовым названием в молодёжном сленге
Его все в школе носили только вранглёры — считалось признаком хорошего вкуса.
охранник или администратор, который выводит буйных посетителей из заведения
Если начнешь хамить — вратарь быстро тебя до двери донесет
момент, когда что-то становится ясно и понятно, внезапное осознание
Вруб наконец-то произошел, и я понял, как работает эта система тот, кто легко понимает новое и быстро схватывает суть дела, сообразительный парень
Этот врубант за пять минут разберется в самых сложных вещах