¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >> ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >>
Бить кого-то, колотить, валить с ног кулаками или чем-то твёрдым.
«Охранник начал вырубать хулиганов прямо у входа в клуб. »
отключить, потушить, выключить что-то
«Вырубь эту музыку, голова болит! »
войти в состояние наркотического кайфа, галлюцинировать
«После таблетки парень полностью вырубился и видел странные вещи »
потерять сознание от мощного удара
«Боксёр получил мощный джеб и вырубился на полу ринга »
крепко уснуть от истощения или алкоголя, потерять сознание
«После вечеринки он вырубился прямо на диване »
что-то неожиданное, поразительное, вызывающее шок
«Она пришла на вечеринку в пижаме — вырубон! »
произнести вслух, высказать, озвучить слова
«Едва она выспичила фразу, как вся комната замолчала »
осмеять, посмеяться над кем-то или чем-то
«Прикольные очки? Готовься, что тебя на физкультуре выстебут »
Потешиться над человеком, насмешничать, унизить его через иронию или колкий комментарий.
«Она выстебнулась, заметив его нелепый наряд на вечеринке. »
Привлечь внимание к себе чем-то необычным, шокирующим или провокационным поведением либо словами.
«Он приходит в школу в костюме космонавта, чтобы выстебнуться перед одноклассниками. »
Проявлять надменность, вести себя как-то чересчур гордо, подчёркивая свою мнимую особенность среди других.
«Он постоянно выстёбывается своей учёной степенью, хотя на практике ничего не смыслит. »
Глумиться над кем-либо, дразнить, издеваться открыто и бесцеремонно.
«Не выстёбывайся над его акцентом, это некрасиво. »
Восклицание, выражающее удивление, восхищение, потрясение; означает предельный уровень чего-либо — сложности, мастерства, запутанности или качества.
«Это высший пиздец! Как они такое смогли сделать? »
▸ English
Постепенно складываться в единое целое, приобретать форму и смысл; воплотиться в реальность.
«План медленно вытанцовывается: сначала были сомнения, но теперь всё встало на место. »
Поддельный, фальшивый документ или рецепт, выглядящий как оригинал.
«Купил рецепт от давления — оказалось вытирка, начал мне помогать. »
Железнодорожный билет, в особенности удостоверение проезда.
«Потеряла вытирку до Москвы, пришлось покупать новый. »
Действовать вызывающе и враждебно по отношению к кому-то, провоцировать на ссору или драку.
«Он начал выфакиваться, и вся компания поняла, что вечер закончится плохо. »
Энергично выгнать, прогнать кого-то из какого-то места.
«Охранник выхи́льнул нарушителя из магазина на улицу. »
Исключить, выдворить, прогнать кого-либо из учреждения, группы или коллектива.
«Его хотели выхильнуть из университета за постоянные прогулы. »
Характерный неприятный запах из полости рта человека, пившего алкоголь в предыдущий день.
«Утром после вечеринки почувствовал такой выхлоп, что сам себе не был приятен. »
Бить кого-то , колотить , валить с ног кулаками или чем-то твёрдым .
Охранник начал вырубать хулиганов прямо у входа в клуб . Вырубь эту музыку , голова болит ! войти в состояние наркотического кайфа , галлюцинировать
После таблетки парень полностью вырубился и видел странные вещи потерять сознание от мощного удара
Боксёр получил мощный джеб и вырубился на полу ринга
крепко уснуть от истощения или алкоголя , потерять сознание
После вечеринки он вырубился прямо на диване
что-то неожиданное , поразительное , вызывающее шок
Она пришла на вечеринку в пижаме — вырубон !
произнести вслух , высказать , озвучить слова
Едва она выспичила фразу , как вся комната замолчала
осмеять , посмеяться над кем-то или чем-то
Прикольные очки ? Готовься , что тебя на физкультуре выстебут Потешиться над человеком , насмешничать , унизить его через иронию или колкий комментарий .
Она выстебнулась , заметив его нелепый наряд на вечеринке .
Привлечь внимание к себе чем-то необычным , шокирующим или провокационным поведением либо словами .
Он приходит в школу в костюме космонавта , чтобы выстебнуться перед одноклассниками . Проявлять надменность , вести себя как-то чересчур гордо , подчёркивая свою мнимую особенность среди других .
Он постоянно выстёбывается своей учёной степенью , хотя на практике ничего не смыслит .
Глумиться над кем-либо , дразнить , издеваться открыто и бесцеремонно .
Не выстёбывайся над его акцентом , это некрасиво .
Восклицание , выражающее удивление , восхищение , потрясение ; означает предельный уровень чего-либо — сложности , мастерства , запутанности или качества .
Постепенно складываться в единое целое , приобретать форму и смысл ; воплотиться в реальность .
План медленно вытанцовывается : сначала были сомнения , но теперь всё встало на место .
Поддельный , фальшивый документ или рецепт , выглядящий как оригинал .
Купил рецепт от давления — оказалось вытирка , начал мне помогать . Железнодорожный билет , в особенности удостоверение проезда .
Потеряла вытирку до Москвы , пришлось покупать новый .
Действовать вызывающе и враждебно по отношению к кому-то , провоцировать на ссору или драку .
Он начал выфакиваться , и вся компания поняла , что вечер закончится плохо .
Энергично выгнать , прогнать кого-то из какого-то места .
Охранник выхи ́ льнул нарушителя из магазина на улицу .
Исключить , выдворить , прогнать кого-либо из учреждения , группы или коллектива .
Его хотели выхильнуть из университета за постоянные прогулы . Характерный неприятный запах из полости рта человека , пившего алкоголь в предыдущий день . Утром после вечеринки почувствовал такой выхлоп , что сам себе не был приятен .