¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И БАБУШКИНЫМ ДИАЛЕКТАМ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ КРИНЖ · ВАЙБ · РОФЛ · ИМБА · КРАШ · ЧИЛЛ · ФЛЕКС · ХАЙП · ШИППЕРИТЬ · ТОКСИК · КЭНСЕЛ · РАНДОМ · ГГ · ИЗИШНЫЙ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И БАБУШКИНЫМ ДИАЛЕКТАМ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ КРИНЖ · ВАЙБ · РОФЛ · ИМБА · КРАШ · ЧИЛЛ · ФЛЕКС · ХАЙП · ШИППЕРИТЬ · ТОКСИК · КЭНСЕЛ · РАНДОМ · ГГ · ИЗИШНЫЙ
пробить товар через кого-то, договориться о сбыте чего-нибудь
«Зарядил ребёнку поддельные часы, тот не проверил »
поймать машину, вызвать такси для поездки
«Зарядим такси до дома, потому что электричка не ходит »
дать по морде, ударить человека в драке
«Если ещё раз повторит, я ему зарядить готов прямо в челюсть. »
беременная девушка или женщина
«Его подруга теперь заряженная, весь год не может гулять »
неудобная или глупая обстановка, когда всё идёт не так, как надо
«Попал в засаду — учитель застал меня списывающим с телефона »
поставить кого-то в неудачную позицию, создать проблемы
«Преподаватель засадил его на экзамене самыми хитрыми вопросами »
Подсунуть кому-то поддельную, некачественную или бесполезную вещь, обмануть с целью выдать брак за оригинал. Обычно используется в контексте мошенничества или продажи некачественного товара.
«Он засадил мне фуфло вместо нормального телефона — через неделю он сломался. »
показать, вытащить, дать посмотреть что-нибудь
«Давай засвети, что ты себе купил? Новые кроссовки? »
ударить кого-то, особенно в лицо или голову
«Если будешь прав давать, засветлю в нос »
схватиться преподавателем со шпаргалкой или списыванием
«Вася боялся засветиться на контрольной, но всё равно достал шпору — и засветился прямо перед учительницей. »
показаться на людях, дать о себе знать, привлечь внимание окружающих
«Надо засветиться на конкурсе талантов, чтобы о нас узнали »
возможность выступить, показать свой талант, заявить о себе публично
«Выступление на радио дало нам хорошую засветку среди слушателей »
выделяться, становиться заметным, раскрывать себя или свои намерения
«Он не хочет засвечиваться в этом деле, поэтому просит друзей всё делать вместо него »
провести время сидя в каком-нибудь месте
«Мы заситали в кафе целый вечер, болтая о всякой ерунде »
немного поспать, вздремнуть
«После работы я заслипал часик и встал совсем другой »
услышать, прослушать музыку или аудиозапись целиком
«Я заслушал весь новый альбом на выходных »
просмотреть какой-то фильм, видео или визуальный контент полностью
«Мы засмотрели три фильма подряд в субботу »
Быстро и крепко заснуть, потерять сознание от усталости или изнеможения. Означает, что человек так устал, что моментально уснул, даже не успев подготовиться ко сну.
«После спортзала я был так вымотан, что заснул прямо в одежде. »
выпить напиток, осушить стакан или ёмкость
«Засосал кофе с утра и побежал на работу »
Презренный или ничтожный человек; буквально относится к человеку, запачканному фекалиями.
▸ English
пробить товар через кого-то , договориться о сбыте чего-нибудь Зарядил ребёнку поддельные часы , тот не проверил
поймать машину , вызвать такси для поездки
Зарядим такси до дома , потому что электричка не ходит дать по морде , ударить человека в драке Если ещё раз повторит , я ему зарядить готов прямо в челюсть . Его подруга теперь заряженная , весь год не может гулять
неудобная или глупая обстановка , когда всё идёт не так , как надо
Попал в засаду — учитель застал меня списывающим с телефона поставить кого-то в неудачную позицию , создать проблемы
Преподаватель засадил его на экзамене самыми хитрыми вопросами
Подсунуть кому-то поддельную , некачественную или бесполезную вещь , обмануть с целью выдать брак за оригинал . Обычно используется в контексте мошенничества или продажи некачественного товара .
Он засадил мне фуфло вместо нормального телефона — через неделю он сломался . показать , вытащить , дать посмотреть что-нибудь
Давай засвети , что ты себе купил ? Новые кроссовки ?
ударить кого-то , особенно в лицо или голову Если будешь прав давать , засветлю в нос схватиться преподавателем со шпаргалкой или списыванием
Вася боялся засветиться на контрольной , но всё равно достал шпору — и засветился прямо перед учительницей . показаться на людях , дать о себе знать , привлечь внимание окружающих
Надо засветиться на конкурсе талантов , чтобы о нас узнали возможность выступить , показать свой талант , заявить о себе публично
Выступление на радио дало нам хорошую засветку среди слушателей
выделяться , становиться заметным , раскрывать себя или свои намерения
Он не хочет засвечиваться в этом деле , поэтому просит друзей всё делать вместо него провести время сидя в каком-нибудь месте
Мы заситали в кафе целый вечер , болтая о всякой ерунде
немного поспать , вздремнуть
После работы я заслипал часик и встал совсем другой
услышать , прослушать музыку или аудиозапись целиком
Я заслушал весь новый альбом на выходных
просмотреть какой-то фильм , видео или визуальный контент полностью
Мы засмотрели три фильма подряд в субботу
Быстро и крепко заснуть , потерять сознание от усталости или изнеможения . Означает , что человек так устал , что моментально уснул , даже не успев подготовиться ко сну . После спортзала я был так вымотан , что заснул прямо в одежде .
Засосал кофе с утра и побежал на работу Презренный или ничтожный человек ; буквально относится к человеку , запачканному фекалиями . Какой же ты засранец !