¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >> ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >>
надзиратель, который следит за фарцовщиками и контролирует их торговлю и доходы
«Пастушок ходит за нами и записывает, что и сколько мы продали на чёрном рынке. »
Грубый приказ, велящий кому-то немедленно замолчать.
«Пасть захлопни, надоело твоё брюзжание! »
▸ English
Деформированная разговорная версия 'потому что' с преувеличенным комическим акцентом.
«Я не пойду, патамушта на улице дождик идёт! »
▸ English
Шуточное искажение слова 'потому что', используется как краткий или саркастический ответ без подробного объяснения.
«Почему ты не пришёл? Патамушта! »
▸ English
поклонник тяжёлого металла, рокер, фанат металлического рока (московское обозначение)
«Он настоящий пати — все концерты тяжелого рока посещает, волосы длинные отращивает. »
вечеринка, тусовка, веселое сборище людей, обычно молодежи
«В пятницу у Маши пати, туда пойдём? Обещает быть крутая. »
«я пошел на пати , нюхать и дэнсить »
Парень или девушка, которые активно тусуются, ходят на вечеринки и пьянки
«Он самый настоящий патир — каждый выходной где-то гуляет »
Человек с опущенными, заросшими волосами, похожими на космы.
«Этот патлатый давно уже не заходил в парикмахерскую. »
Шуточное словечко, созданное по подобию имени певицы Патрисии Каас
«Вот ты патрисия, никогда не слышал такой прикол? »
Парень, у которого множество полезных контактов и знакомств в разных местах
«Нужна путёвка в санаторий? Спроси у него — он паук, всё достанет »
Британский фунт, денежная единица Великобритании
«Обменял доллары на паунЫ перед поездкой в Лондон »
В колонии — авторитетный заключённый, верховный начальник среди осуждённых
«Распределение нар решает только пахан, остальные молчат »
Отец, папаша — близкий мужчина в семье
«Мой пахан приходит с работы в семь вечера »
Лидер банды, босс преступной группировки уличной молодёжи
«Пахан района держит в страхе всю округу »
Родители, мама и папа вместе
«Твои паханы не ругают тебя за прогулы? »
Функционировать, работать в нормальном режиме — говорят про технику и аппараты
«Холодильник всю неделю пашет без перебоев »
Трудиться, делать работу — обычно усиленно и много
«С утра до ночи пашет, а зарплата все равно копейки »
Работа, занятость на какой-то должности или в организации.
«С утра весь отдел на пахоте — подготавливают квартальный отчет. »
Участник уличной банды или молодёжной организации, занимающейся сбором денег и охраной территории.
«Каждый пацан из этой конторы должен ежемесячно сдавать определённую сумму в общий фонд. »
надзиратель , который следит за фарцовщиками и контролирует их торговлю и доходы
Пастушок ходит за нами и записывает , что и сколько мы продали на чёрном рынке .
Грубый приказ , велящий кому-то немедленно замолчать .
Пасть захлопни , надоело твоё брюзжание !
Деформированная разговорная версия ' потому что ' с преувеличенным комическим акцентом .
Шуточное искажение слова ' потому что ', используется как краткий или саркастический ответ без подробного объяснения .
Почему ты не пришёл ? Патамушта !
поклонник тяжёлого металла , рокер , фанат металлического рока ( московское обозначение ) Он настоящий пати — все концерты тяжелого рока посещает , волосы длинные отращивает . вечеринка , тусовка , веселое сборище людей , обычно молодежи В пятницу у Маши пати , туда пойдём ? Обещает быть крутая .
вечериночка
Парень или девушка , которые активно тусуются , ходят на вечеринки и пьянки Он самый настоящий патир — каждый выходной где-то гуляет
Человек с опущенными , заросшими волосами , похожими на космы . Этот патлатый давно уже не заходил в парикмахерскую .
Шуточное словечко , созданное по подобию имени певицы Патрисии Каас
Вот ты патрисия , никогда не слышал такой прикол ? Парень , у которого множество полезных контактов и знакомств в разных местах
Нужна путёвка в санаторий ? Спроси у него — он паук , всё достанет Британский фунт , денежная единица Великобритании
Обменял доллары на паунЫ перед поездкой в Лондон
В колонии — авторитетный заключённый , верховный начальник среди осуждённых Распределение нар решает только пахан , остальные молчат Отец , папаша — близкий мужчина в семье Мой пахан приходит с работы в семь вечера
Лидер банды , босс преступной группировки уличной молодёжи
Пахан района держит в страхе всю округу Родители , мама и папа вместе
Твои паханы не ругают тебя за прогулы ?
Функционировать , работать в нормальном режиме — говорят про технику и аппараты
Холодильник всю неделю пашет без перебоев
Трудиться , делать работу — обычно усиленно и много С утра до ночи пашет , а зарплата все равно копейки Работа , занятость на какой-то должности или в организации . С утра весь отдел на пахоте — подготавливают квартальный отчет .
Участник уличной банды или молодёжной организации , занимающейся сбором денег и охраной территории .
Каждый пацан из этой конторы должен ежемесячно сдавать определённую сумму в общий фонд .