¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >> ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >>
Раздражённое восклицание, показывающее, что тебе что-то надоело или не нравится.
«Флаг тебе в руки, иди сам разбирайся с этой проблемой. »
Демонстративно хвастаться достижениями, вещами или деньгами. «Флекс» — само хвастовство. Пришло из хип-хоп культуры.
«Весь день флексил в сторис новыми кроссовками за двадцать тысяч. »
▸ English
Агрессивные болельщики, члены группировок футбольных фанатов, готовые к дракам и конфликтам. Слово происходит от английского 'flint' (кремень) — намёк на жёсткость и боевой настрой этих людей.
«На матче было видно, что флинты заняли весь сектор и готовы к стычкам. »
Сленговое название британской рок-группы Pink Floyd, которую так называют фанаты и любители рока. Используется в разговорной речи при обсуждении музыки этой группы и её альбомов.
«Вчера слушал Флойдов на виниле — как здорово звучит «Тёмная сторона луны». »
Жилплощадь, где устраивается подпольный рок-концерт или музыкальный сейшен с живой игрой.
«Анди выступал на флэту, народу было столько, что дышать было нечем. »
Общая квартира хиппи, где они собираются, медитируют и живут сообща, не требуя ничего друг от друга.
«Приходи на флэт, здесь все свои, можешь остаться на день или на месяц. »
Пустая, свободная квартира, куда можно зайти, пригласить друзей и провести время без родителей.
«Поехали к Мише на флэт — там видик есть и холодильник полный. »
Тот, кто владеет квартирой или снимает её и распоряжается ей.
«Флэтер запретил нам устраивать вечеринки после полуночи. »
концерт или вечеринка, которая проходит в чьей-нибудь квартире, а не в специальном заведении или зале
«Завтра у Маши флэтовский концерт, придёшь? »
человек из хиппи-движения, который предпочитает сидеть дома в своей квартире и видеться только с узким кругом своих друзей
«Он совсем флэтовый парень, на тусовки не ходит, только дома зависает. »
музыкальное выступление или праздник, устраиваемый дома в квартире среди близких людей
«На флэтовом вечере был полный отрыв, все танцевали до утра. »
квартира, жилое помещение (синоним слова флэт, но в уменьшительно-ласкательной форме)
«Давай соберёмся в моей флэтухе, там можно спокойно потусить. »
просторная, обычно многокомнатная квартира
«Он снял хорошую флэтяру в центре города. »
человек, который безраздумно подражает западной культуре, моде и образу жизни, не проявляя критического мышления
«Эти флютеры только и делают, что покупают импортные вещи и слепо следуют западным тренам. »
музыкальный инструмент - фортепиано, пианино
«Она с детства занимается на фно в музыкальной школе. »
находиться где-то без дела, молча сидеть рядом, не участвуя ни в чём и ни на что не влияя
«Зачем вы сюда пришли, если только фокус отбываете? »
солнце (жаргонное название небесного светила)
«Наконец-то фонарь показался из-за облаков, давайте пойдём гулять! »
неправда, выдумка, какая-нибудь заведомо ложная информация
«Не верь ему, это всё фонарь, он просто хочет тебя обмануть. »
соврать, придумать и рассказать что-то вымышленное, чтобы обмануть человека
«Он опять мне фонарь повесил про командировку в Крым. »
парень или девушка из другой страны, учащийся в местном учебном заведении
«В общежитии живут форины из Азии и Европы. »
Раздражённое восклицание , показывающее , что тебе что-то надоело или не нравится .
Флаг тебе в руки , иди сам разбирайся с этой проблемой .
Демонстративно хвастаться достижениями , вещами или деньгами . « Флекс » — само хвастовство . Пришло из хип-хоп культуры . Весь день флексил в сторис новыми кроссовками за двадцать тысяч .
Агрессивные болельщики , члены группировок футбольных фанатов , готовые к дракам и конфликтам . Слово происходит от английского 'flint' ( кремень ) — намёк на жёсткость и боевой настрой этих людей .
На матче было видно , что флинты заняли весь сектор и готовы к стычкам .
Сленговое название британской рок-группы Pink Floyd, которую так называют фанаты и любители рока . Используется в разговорной речи при обсуждении музыки этой группы и её альбомов .
Вчера слушал Флойдов на виниле — как здорово звучит « Тёмная сторона луны ».
Жилплощадь , где устраивается подпольный рок-концерт или музыкальный сейшен с живой игрой . Анди выступал на флэту , народу было столько , что дышать было нечем . Общая квартира хиппи , где они собираются , медитируют и живут сообща , не требуя ничего друг от друга . Приходи на флэт , здесь все свои , можешь остаться на день или на месяц .
Пустая , свободная квартира , куда можно зайти , пригласить друзей и провести время без родителей .
Поехали к Мише на флэт — там видик есть и холодильник полный . Тот , кто владеет квартирой или снимает её и распоряжается ей .
Флэтер запретил нам устраивать вечеринки после полуночи .
концерт или вечеринка , которая проходит в чьей-нибудь квартире , а не в специальном заведении или зале
Завтра у Маши флэтовский концерт , придёшь ?
человек из хиппи-движения , который предпочитает сидеть дома в своей квартире и видеться только с узким кругом своих друзей Он совсем флэтовый парень , на тусовки не ходит , только дома зависает .
музыкальное выступление или праздник , устраиваемый дома в квартире среди близких людей
На флэтовом вечере был полный отрыв , все танцевали до утра .
квартира , жилое помещение ( синоним слова флэт , но в уменьшительно-ласкательной форме ) Давай соберёмся в моей флэтухе , там можно спокойно потусить .
просторная , обычно многокомнатная квартира
Он снял хорошую флэтяру в центре города .
человек , который безраздумно подражает западной культуре , моде и образу жизни , не проявляя критического мышления Эти флютеры только и делают , что покупают импортные вещи и слепо следуют западным тренам .
музыкальный инструмент - фортепиано , пианино
Она с детства занимается на фно в музыкальной школе .
находиться где-то без дела , молча сидеть рядом , не участвуя ни в чём и ни на что не влияя
Зачем вы сюда пришли , если только фокус отбываете ?
солнце ( жаргонное название небесного светила )
Наконец-то фонарь показался из-за облаков , давайте пойдём гулять !
неправда , выдумка , какая-нибудь заведомо ложная информация
Не верь ему , это всё фонарь , он просто хочет тебя обмануть . соврать , придумать и рассказать что-то вымышленное , чтобы обмануть человека
Он опять мне фонарь повесил про командировку в Крым . парень или девушка из другой страны , учащийся в местном учебном заведении В общежитии живут форины из Азии и Европы .